Примеры употребления "кризису" в русском
Тем временем, нужно найти решение продовольственному кризису.
Entretanto, hay una crisis alimentaria por resolver.
От экономического к демократическому кризису в Азии
Asia se Traslada de la Crisis Financiera a la Crisis Democrática
Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства?
¿Permitirá la insensatez gubernamental que ocurra una crisis cibernética?
верный ответ кризису - "не меньше Европы, а больше Европы".
la respuesta a la crisis "no es menos Europa, sino más Europa".
Данное явление предшествует кризису, но кризис, без сомнения, усугубил его.
Este fenómeno precede a la crisis, pero la crisis ciertamente lo tornó peor.
Это ни в чьих интересах привести Китай к финансовому кризису.
A nadie interesa precipitar una crisis financiera en China.
Пассивный подход ЕС к кризису уже привел к заметным неблагоприятным последствиям.
La inacción de Europa ante la crisis ya produjo consecuencias negativas palpables.
Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
El déficit de cuenta corriente ya casi ha sido eliminado, al tiempo que se contuvo la crisis bancaria.
Его действия за последнюю неделю привели к кризису, который требует немедленного решения.
Las medidas que tomó la semana pasada provocaron la crisis que hace que el rescate sea necesario.
Такая тенденция в значительной степени способствовала азиатскому финансовому кризису 1997-98 гг.
Esa tendencia contribuyó de manera significativa a la crisis financiera asiática de 1997-98.
ЕС нуждается в экономическом правительстве для противодействия ожидаемому глубокому и затяжному кризису.
La UE necesita un gobierno económico para la profunda y larga crisis que se avecina.
В прошлом году мы пытались проанализировать ошибки, которые привели мир к экономическому кризису.
El año pasado, tratamos de analizar los errores que llevaron al mundo a la crisis económica.
Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства.
Algunos países proclives a la crisis como Letonia ya no pueden seguir vendiendo más deuda.
Вы подумаете, что такая страна или феноменально богата, или быстро движется к фискальному кризису.
Podría pensarse que ese país o es increíblemente rico, o va en camino de una crisis fiscal.
Тогда со вторым фактором, который способствует кризису, можно было бы покончить раз и навсегда.
El segundo factor que contribuyó a la crisis se podría afrontar entonces de una vez por todas.
К счастью, есть признаки того, что общее умонастроение, которое помогло распространиться кризису, сейчас меняется.
Afortunadamente, hay señales de que la mentalidad general que contribuyó a propagar la crisis está cambiando.
Люди, которые страдают - это не те люди, которые злоупотребляли системой и привели к кризису.
Las personas que están sufriendo no son las que abusaron del sistema y causaron la crisis.
Для США давно настало время, чтобы проснуться и всем миром противостоять своему кризису безработицы.
Ya es hora de que Estados Unidos se despierte y enfrente de una manera holística su crisis de desempleo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Реклама