Примеры употребления "красив" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все271 hermoso141 bello74 bonito27 lindo16 guapo11 другие переводы2

Поэтому, проходя в следующий раз мимо витрины ювелирного магазина и увидев прекрасно обработанный камень в форме слезинки, не будьте так уверены в том, что это ваша культура убеждает вас, что он красив. Así que, cuando pasen por la vidriera de una joyería que exhibe una piedra hermosamente cortada con forma de lágrima, no estén tan seguros de que es sólo su cultura indicándoles que esa joya centelleante es hermosa.

Этот цветок красив, не правда ли? Esta flor es bonita, ¿verdad?

Он богат, молод и красив. Es rico, joven y guapo.

Этот рисунок хоть и красив - это изображение размером в 40 гигабайт целого протеома. Entonces esta imagen, aunque sea bonita, es una imagen de 40GB del proteoma entero.

"Женщина, посмотрите, как она красива." "Mire lo hermosa que es esta mujer".

Красивая девушка села около меня. Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.

Я знаю, что она красивая. Yo sé que ella es bonita.

Питер и Ева - красивая пара. Peter y Eve hacen una linda pareja.

Моя сестра - очень красивая девушка. Mi hermana es una chica muy guapa.

У неё очень красивая фигура. Ella tiene una hermosa figura.

У неё очень красивый голос. Su voz es muy bella.

"Нет, это здание действительно красиво". "además, el edificio es bonito".

У нее такие красивые глаза. Ella tiene ojos tan lindos.

Какая красивая у тебя сестра! ¡Qué guapa es tu hermana!

Ты знаешь, что ты красивая? ¿Sabes que eres hermosa?

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить. Suiza es un bello país que vale la pena visitar.

Ну, это мои красивые ноги. Bien, éstas son mi piernas bonitas.

Жила-была однажды одна красивая девочка. Érase una vez una linda niña.

В молодости она была ужасно красива. Era guapísima cuando era joven.

Не то, что особенно красиво Observen que eso es particularmente hermoso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ