Примеры употребления "короткая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все223 corto145 breve70 другие переводы8

Он знал что дружба - короткая дорога к игре. Sino porque sabía que la amistad es un atajo hacia el juego.

Итак, он знает о чем шутка, знает короткая она или длинная. El robot sabe ciertas cosas swobre el tema, conoce la longitud del chiste.

И на этом снимке моя линия огромна, а у контрольного пациента - очень короткая. Y allí tengo una gigante y la de control por allí, la de azul, tiene una realmente pequeña.

Иногда я вижу, что она длинная, иногда, что совсем короткая, но она всегда со мной. A veces veo una gran parte de ella, a veces muy poca, pero siempre está conmigo.

У одной короткая шея, у другой мальчишеская фигура без надлежащих форм, еще одна весит больше нормы. Alguien es cuellicorto, alguien tiene una figura estilizada sin las curvas adecuadas y alguien sufre sobrepeso.

Моя третья короткая история о том, что я в своём роде соучастник введения траления в Юговосточной Азии. Mi tercera historia es que fui cómplice en la introducción de la pesca de arrastre en el sudeste asiático.

У нас не такая короткая память", - сказал мне таксист, когда я спросил, будет ли он голосовать за Шафика. No tenemos tan mala memoria", me dijo un taxista cuando le pregunté si iba a votar por Shafiq.

В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка. Además de atenuar los problemas de la deuda, un episodio moderado de inflación reduciría el valor real (ajustado a la inflación) de las propiedades residenciales, lo que facilitaría la estabilización de ese mercado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ