Примеры употребления "коробками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кажется, она хочет сделать что-то с этими серыми коробками, с системами непрерывного контроля. Parecía querer hacer algo con estas cajas grises, estos sistemas de control.

Мы все рассказывали истории, как в рождественское утро, вы знаете, наши дети в итоге играют с коробками гораздо больше, чем с игрушками, которые были в них. Todos hemos contado historias de cómo el día de Navidad, bueno, nuestros hijos han terminado jugando con las cajas mucho más que con los juguetes que venían dentro.

Эта коробка сделана из бумаги. Esta caja está hecha de papel.

Имя Тома было на коробке. En la caja salía el nombre de Tom.

Я знаю, что в коробке. Sé qué hay en la caja.

Зелёный экран вместо картонной коробки. Ya no es la caja de cartón sino la pantalla verde.

Итак, перед водителем препятствие - первая коробка. Y aquí viene la primera caja.

Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx? ¿Saben esas etiquetas que vienen con las cajas de FedEx?

Как картинка на коробке с паззлами, Y es como la foto en la caja en la que viene un puzzle.

Теперь и Бразилия в "Западной" коробке. Y aquí está Brasil en la "caja de Occidente".

Я открыл коробку, она была пуста. Abrí la caja, estaba vacía.

Опять же, это коробка в форме мобильника. Es una caja con forma de móvil.

Итак, опять же, коробка в форме телефона. Otra vez, la caja con forma de móvil.

Например, как этот рисунок змеи в коробке. Éste es un cuadro de una serpiente en una caja.

Мы родились в коробке времени и пространства. Nacimos en una caja del tiempo y del espacio.

и в итоге мы рукоплещем очередной "коробке". Aplaudimos la caja de buenos modales.

Вы собираете его, фасуете в картонные коробки. Se recoge y se empaca en cajas de cartón.

В детстве я постоянно разбирал разные коробки. Cuando era niño, siempre estaba, como, desarmando cajas.

Первые африканские страны устремляются в "Западную" коробку. Ingresan los primeros países africanos a la "caja de Occidente".

Чем больше коробка, тем шире активное пространство нейрона. Y cuando se expande la caja, el potencial de acción se expande.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ