Примеры употребления "команда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все441 equipo403 comando8 orden5 conjunto1 другие переводы24

Футбольная команда - относительно простая организация. Un equipo de soccer es una organización relativamente simple.

Армейская команда должна, наконец, признать, что постоянные военные вмешательства не принесли стране ничего хорошего. El comando del ejército debe reconocer finalmente que las repetidas intervenciones militares no han beneficiado al país.

Это Google Answers - всего за 5-100 долларов вы задаете вопрос и целая команда поисковиков ищет ответ на него, все гарантировано, и вы получаете ответы, не тратя времени на поиски. Google Answers es algo que pusimos en marcha, es muy chulo, te permite - pagando entre cinco y 100 dólares escribir una pregunta, y hay un conjunto de investigadores que investigan por ti, está garantizado etc, y se pueden obtener respuestas muy buenas sin invertir todo ese tiempo por uno mismo.

Но команда IBM не жульничала. Pero el equipo de la IBM no había hecho trampa.

Наша команда проиграла все матчи. Nuestro equipo perdió todos los partidos.

Это наша команда в Мозамбике. Este es nuestro equipo en Mozambique.

Над этим работает потрясающая команда. No, tenemos a un equipo asombroso trabajando en ello.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков. Un equipo de futbol consta de once jugadores.

Это команда блоггеров со всего мира. Este es un equipo de bloggers de todo el mundo.

Я уверен, что наша команда выиграет. Estoy seguro de que nuestro equipo ganará.

Наша команда проиграла со счётом два - ноль. Nuestro equipo perdió dos a cero.

Ни одна команда не смогла установить башню. Ninguno de los equipos logró una estructura estable.

Но команда Обамы действительно признает один момент: No obstante, el equipo de Obama admite algo:

И моя команда сказала мне прямо в лицо. Y mi equipo me habló francamente.

Команда выиграла в полуфинале и вышла в финал. El equipo ganó las semifinales y avanzó a la final.

Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона! ¡El equipo de fútbol cumple con el cometido más difícil de toda la temporada!

У них целая команда под названием "Знание и предвидение". Tienen un equipo entero llamado "Conocimiento e Ideas".

Команда из тренера и крысы должна найти все цели. Y el equipo de entrenadores y sus ratas tienen que encontrar todos los objetivos.

Основная команда будет под землёй почти 30 дней подряд. Los equipos de avanzada estarán bajo tierra cerca de 30 días seguidos.

И у нас тоже есть наша собственная команда мечты. También tenemos nuestro propio equipo ideal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ