Примеры употребления "количествами" в русском с переводом "cantidad"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все911 cantidad499 número333 tanto79

Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ. Vuelcan enormes cantidades de contaminantes en el océano.

Некоторые касаются животных, их количества. Algunas tienen que ver con la cantidad de animales.

Это огромное количество человеческих усилий. Es una cantidad increíble de actividad humana.

Количество видов повышается на 21%. La cantidad de especies aumenta un 21%.

Леса удерживают огромное количество углерода. Los bosques contienen enormes cantidades de carbono.

Плюс большое количество человеческих ошибок. Esto incluye una gran cantidad de error humano.

Сначала мы посчитали количество нот. Entonces, primero medimos la cantidad de notas.

заложено некоторое количество мин вслепую. Hay una cantidad de minas colocadas a ciegas.

Они имеют одинаковое количество углерода. Tienen exactamente la misma cantidad de carbono.

увеличивает количество и интенсивность стимуляции. Y acelera la cantidad y el nivel de estimulación.

Все, что меня интересует - количество. Lo único que me interesa es la cantidad.

Они также требуют огромного количества энергии. Esto también requiere grandes cantidades de energía.

Я уже много сказал о количестве. Bueno, esto sobre la cantidad.

Синий - на количество белка в моче. El color azul indica la cantidad de proteína en la orina.

На самом деле меня интересовало количество. Sólo me interesaba la cantidad.

они требуют огромного количества энергии и ресурсов. Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos.

То есть дело не в количестве людей; No se trata sólo de la cantidad de personas;

Здесь мы можем обнаружить громадное количество веществ. A partir de esto podemos detectar una cantidad extraordinaria de cosas.

Выражения вроде "Не осуждай", или "Главное - количество". Frases como "Aplaza el juicio de valor" o "Vale más la cantidad".

Огромное количество энергии излучается на нас солнцем. Una gran cantidad de energía nos llega del sol.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ