Примеры употребления "ключом" в русском с переводом "llave"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все151 clave103 llave37 indicio1 fuente1 другие переводы9

показать все

Это ключ к будущему Европы. Es la llave para el futuro de Europa.

Я забыл ключ в комнате. Olvidé la llave en la habitación.

Она хранила ключ в кармане. Ella guardó la llave en el bolsillo.

Ключи от номера не подходят. Perdón, la llave no funciona.

Я не могу найти свой ключ. No encuentro mi llave.

три ключа, чтобы открыть продуктовый склад. tres llaves para abrir el almacén.

Я потерял ключи от своей машины. He perdido las llaves de mi coche.

Я должен оставить ключи на вахте? ¿Tengo que dejar la llave en la recepción?

Второе - подобрать ключи к этой двери. Nuestro segundo desafío es encontrar las llaves para abrir esa puerta.

Том потерял ключи от своего автомобиля. Tom perdió las llaves de su auto.

Я потерял ключи от моего дома. Perdí las llaves de mi casa.

Он потерял ключи от своей машины. Perdió las llaves de su coche.

Я не помню, куда положил свой ключ. No me acuerdo dónde puse mi llave.

Я не знаю, где они спрятали ключ. No sé en dónde escondieron la llave.

Я не знаю, какой из ключей использовать. No sé cuál es la llave que tengo que usar.

Я закрыл дверь и оставил ключи внутри. Cerré la puerta y se me olvidaron las llaves dentro.

Дверь была закрыта на ключ, и мы не могли войти. La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

Ключ, который Маркиз де Лафайет послал Джорджу Вашингтону, как символ взятия Бастилии. La llave que el Marqués de Lafayette envió a George Washington para celebrar la Toma de la Bastilla.

У тебя есть какие-либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи? ¿Tenés alguna idea de dónde Tom puso las llaves?

Я хочу, чтобы вы ушли в ваши комнаты и закрыли двери на ключ. Quiero que os vayáis a vuestras habitaciones y cerréis las puertas con llave.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ