Примеры употребления "клип" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А сейчас я хочу показать вам клип из фильма. Les quiero mostrar un clip de vídeo.

Здесь у меня 18-секундный клип о первых шагах прототипа. Aquí tengo un clip de 18 segundos de la primera caminata del prototipo.

Вот короткий клип, в котором я считаю что был недостаточно хорош. "Aquí hay un pequeño clip de algo que pienso hice mal".

Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу "Механического турка". Así que pensé que era un clip interesante para dividir en 16 pedazos y meter en el Turco Mecánico con una herramienta de dibujo.

Я встретил Криса Милка, режиссёра музыкальных клипов. Y me junté con un director de video clips llamado Chris Milk.

Мы начали живо обсуждать идеи проекта совместно созданного музыкального клипа. Y empezamos a lanzarnos ideas para hacer un proyecto de video clips colaborativos.

Они не могут различить качество звука в этих двух клипах. No identifican las diferencias de calidad entre aquellos dos clips.

Я хочу показать вам три клипа, потому что я пометила 1 100 особей. Les voy a mostrar tres clips porque etiqueté 1.100 atunes.

Итак, пожалуйста, не могли бы показать клип. De hecho, ¿puedes mostrar el video, por favor?

На прощание я хочу показать этот последний клип. Quiero mostrarles este último video porque es para decir adiós.

Прокрутите этот маленький клип, я сейчас вам покажу. en fin, muestra el video, ya les muestro.

Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?" ¿Esto significa que podemos filmar un videoclip sin utilizar nada de video?"

Это онлайн клип для музыкальной группы The Arcade Fire. Es un video de música en línea de la banda The Arcade Fire.

Я покажу вам следующий клип, к разговору о костюмах для оперы. Ahora les voy a mostrar esto, hablando de vestuario para operas.

Поэтому у меня здесь есть короткий клип, снятый в конце 1980х Así que tengo aquí un breve video que fue tomado a finales de los 80s.

Мы создали клип для одной из моих любимых групп, Radiohead [Рэдиохэд]. Hicimos un videoclip para una de mis bandas favoritas, Radiohead.

А сейчас, представляю вам их клип - у нас в гостях Ok Go. Y ahora para presentar su videoclip tenemos a OK Go.

Хочу показать вам этот клип, потому что я занимался этим безумием, когда устраивал кабаре шоу. Quiero mostrarles este video porque yo hago esta locura de actuar en un cabaret.

Сейчас покажу вам очень короткий клип о том, как я рисовал и немного о своём городе, Бангалоре. Voy a mostrarles un video muy rápidamente para mostrarles cómo pintaba y un poquito de mi ciudad, Bangalore.

Одна из поклонниц, увидев его по телевизору, записала клип на камеру своего мобильника и загрузила это на YouTube. Un fan lo vio en la TV, lo grabo con su celular, y lo subió a YouTube.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ