Примеры употребления "кислород" в русском

<>
Переводы: все113 oxígeno107 другие переводы6
показать все
Строматолиты первыми стали выделять кислород. Los estromatolitos fueron los primeros exhalando oxígeno.
В данном случае пузырится выходящий кислород. En este caso, están observando burbujas de oxígeno salir.
Из-за движений я терял кислород. Debido al movimiento, estaba gastando oxígeno.
Он разложился, забрал кислород из воздуха, Se desintegró, retiró oxígeno del aire.
Он измеряет гемоглобин, кислород и частоту пульса. Lo que hace es medir la hemoglobina, el oxígeno y el pulso.
И в процессе они используют весь кислород. Y en el proceso, usan todo el oxígeno.
Он вдыхает кислород так же, как и мы. Ellos inhalan oxígeno, igual que nosotros.
Мы льём воду ей на жабры, даём кислород Ponemos agua sobre sus branquias, le damos oxígeno.
В простейшем воплощении вода расщепляется на водород и кислород. En su encarnación más simple, el agua se divide en gases de hidrógeno y oxígeno.
Кислород, водород и цинк имеют каждый свой собственный почерк. El oxígeno, hidrógeno y zinc tienen su propia firma.
Это плохие новости для кораллов и планктона, производящего кислород. Eso es una mala noticia para los bancos de coral y para el plancton productor de oxigeno.
потому что выяснилось, что мы теряем кислород, достаточно много кислорода Porque ocurrió que estábamos perdiendo oxígeno, una gran cantidad de oxígeno.
Кислород, выделяемый этими строматолитами тот самый, которым все мы дышим сегодня. El oxígeno exhalado por los estromatolitos es el que todos respiramos hoy.
Основное предназначение этой системы - это снабжать и пополнять кислород, который потребляет ваш организм. El propósito principal de este sistema es proveer oxígeno, reponer el oxígeno que tu cuerpo consume.
Кислород связывается в процессе метаболизма, наш организм использует его в качестве источника энергии. El oxígeno es metabolizado y usado como energía.
Арековая пальма - это растение, которое абсорбирует углекислый газ, и превращает его в кислород. La palmera de Areca es una planta que elimina el CO2 convirtiéndolo en oxígeno.
Помимо работы органов безопасности и разведывательных служб, мы также должны стараться "перекрыть кислород" террористам. Además de nuestros esfuerzos de seguridad e inteligencia, debemos trabajar también para acabar con el "oxígeno" de los terroristas.
Использовав весь кислород они делают окружающую среду смертельной для всего, что не может убраться подальше Al usar todo el oxígeno, hacen que el medioambiente sea letal para los que no pueden moverse de ahí.
Однако, будь у вас желание рассказать о своём проекте, в котором есть кислород, девушки, и самолёты - Pero si quieres hablar sobre un proyecto que incluya oxígeno, chicas, aviones.
А гемоглобин играет роль молекулярной губки, он впитывает кислород в лёгких, и переносит его другим частям тела. La hemoglobina actúa como una esponja molecular para absorber el oxígeno en los pulmones y luego llevarlo a otras partes del cuerpo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ