Примеры употребления "карта" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все431 mapa289 carta67 tarjeta54 другие переводы21

показать все

И эта карта тоже правильная. Y este mapa también es correcto.

Отлично, мне нравится эта карта. Excelente, me encanta esta carta.

Мне нужна карта памяти к этой камере. Necesito una tarjeta de memoria para esta cámara.

Эта карта может быть обновлена. Este mapa puede ser actualizado.

Непредсказуемая карта в этой колоде - Китай. La carta clave en la baraja, es China.

Если по какой-то причине ваша кредитная карта не принимается, или есть какие-то другие проблемы, вы теряете своего персонажа. Si por alguna razón, tu tarjeta de crédito rebota, o hay algún otro problema, pierdes tu personaje.

У вас есть карта города? ¿Tiene un mapa de la ciudad?

Я знаю, где была карта, и потом я ее выбрал. Sé donde estaba la carta, entonces la escojo.

Политическая карта начала неуклонно изменяться. El mapa político se reformuló de manera sutil pero con consecuencias.

Эта карта геомантии нарисована для короля Ричарда Второго в 1390 году. Esto es una carta geomántica dibujada por el rey Ricardo II en 1390.

Это карта вашингтонского озера Soap. Este es un mapa del Lago "Soap" en Washington.

И я думаю, это моя последняя карта здесь, по крайней мере, знаешь, если я не обгоню этих девочек, я поиграю с их мозгами немного, понимаешь? Y pensaba, ésta es la última carta que tengo para jugar, es, al menos, ya saben, si no voy a vencerlas, yo voy a confundirlas un poco, está bien, ¿saben?

Вот карта, которую ты ищешь. Aquí está el mapa que buscas.

Есть ли у Вас карта? ¿Tiene un mapa?

Это карта, но также и Вики. OpenStreetMap es un mapa, pero también es una Wiki.

Вот карта потоков битов на континенте. Y este es un mapa de flujo de bits entre continentes.

Карта, на самом деле, чуть больше. El mapa es en realidad más grande.

Итак, вот как выглядит новая карта мира. Entonces, así es como se ve el nuevo mapa del mundo.

Это карта статей Википедии, которые были геокодированы. Es un mapa de artículos de Wikipedia codificados geográficamente.

Это карта, созданная на факультете бизнеса Гарвардского университета. Este es un mapa que fue terminado en la escuela de negocios de Harvard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ