Примеры употребления "какой - то" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все517 uno517

показать все

Этим займется какая-то компания? ¿Hay una empresa planeada?

Есть ли тут какая-то связь? ¿Existe acaso un sentido de las consecuencias?

Здесь кроется какая-то глубокая тайна: Nos encontramos ante un misterio duradero.

Это не какая-то незначительная теория. No es una teoría minoritaria.

Вы понимаете, каких-то героических личностей. Ya sabe, una especie de personalidad heroica.

какого-то бала, можно было подумать, un baile, pensaría uno.

Я решил отдохнуть какое-то время. Y decidí tomarme un tiempo libre del trabajo.

На какое-то время это закончилось. Eso se terminó por un tiempo.

Происходит какой-то скачок в сознании - Ahí viene un brinco en la consciencia.

Звонила какая-то Мария и спрашивала тебя. Llamó una tal María preguntando por vos.

Вот тут какие-то лица из камней. Aquí se ven algunos rostros sobre una roca.

Но это береговая линия какого-то вида. Pero es algo parecido a una costa.

И, спустя какое-то время, выявляются тенденции. Y después de un rato, los patrones se hacen obvios.

Однако через какое-то время начинаются проблемы. Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo.

Все равно что существует какое-то злорадство - Como si fuera un placer ver en desgracia a otros.

По-моему, это какой-то новый вид". Creo que eran una nueva especie".

Они подумают, что это какой-то афродизиак. Ellos pensaran que es un tipo de afrodisíaco.

Я был рожден с какой-то болезнью. Nací con una enfermedad.

В каком-то смысле неизбежность приходит всегда. En un sentido, está pasando lo inevitable.

У нигерийцев все еще есть какая-то надежда. A los nigerianos les vendría bien un poco de esperanza.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ