Примеры употребления "исследований" в русском с переводом "estudio"
Переводы:
все1528
investigación813
estudio577
exploración28
análisis24
prospección1
другие переводы85
Вот краткий обзор всех исследований, которые я просмотрел.
Este es un rápido resumen de todos los estudios que he visto.
Итак, мы хотим исследований на реальных человеческих людях.
Queremos estudios hechos en humanos reales.
И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.
Una vez más, decenas de estudios empíricos siguieron ese modelo.
Используя ингалятор с окситоцином, мы провели ещё несколько исследований.
Con el inhalador de oxitocina hicimos más estudios.
Такая помощь не требует длительных исследований - лишь быстрых действий.
Este tipo de ayuda no precisa de largos estudios, sino de una acción rápida y certera.
Были проведены сотни исследований, чтобы выяснить, правда ли это.
Montones de estudios se hicieron para ver si esto era verdad.
Кто-то скажет, что это требуется для маркетинговых исследований.
O que se trata de un estudio pionero de mercado.
Эти сотни исследований были необходимы, это очень серьёзный вопрос.
Montones de estudios debían hacerse, es un asunto serio.
Бoльшая часть научных исследований музыки очень трудна для понимания.
Y les diré que la mayoría de los estudios científicos de la música son muy densos.
Первая фаза исследований по безопасности закончена, и мы справляемся, мы продвинулись.
Ha terminado la primer fase de estudios de seguridad y nos está yendo bien, hemos avanzado.
Из этих исследований мы определили две главные эпохи пластической истории мозга.
A partir de estos estudios definimos dos grandes épocas de la historia plástica del cerebro.
Это центры наших полевых исследований, мы их открыли по всему миру.
Ese es el foco del estudio de campo, de los centros que hemos establecido alrededor del mundo.
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.
Nuestro estudio cita tres estudios nacionales sobre el agua.
Эти певцы народной музыки встретились в колледже на программе гендерных исследований.
Estas cantantes folklóricas se conocieron en la universidad en un programa de estudios de género.
Одно из таких исследований, из антропологии, - это исследование универсальных человеческих свойств.
Uno de ellos, antropológico, es el estudio de los universales humanos.
Результаты многих исследований человека носят предварительный характер и не определяют такие гены.
Muchos de los resultados de los estudios en humanos son altamente preliminares y no identifican de facto a un gen.
На этой таблице приведены данные 4 не зависимых друг от друга исследований.
Este gráfico consta de 4 estudios totalmente independientes.
Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
Sabemos esto por la ciencia a largo plazo, porque hemos hecho estudios a largo plazo allí.
В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований.
Claramente, existe un déficit de información útil y estudios científicos serios en este ámbito.
И мы знаем из результатов геологических исследований, что это старейшие районы Марса.
Y sabemos por estudios geológicos que estas regiones son las más antiguas de Marte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама