Примеры употребления "инструменту" в русском с переводом "herramienta"

<>
показать все
Вам дали один инструмент - молоток. Les han dado una herramienta, un martillo.
"Архитекторы должны быть только инструментом". "Los arquitectos deberíamos ser solo una herramienta".
И это даёт очень мощный инструмент. Y se vuelve una herramienta muy poderosa.
Это могущественный инструмент, который наделяет силой. Y es una - es una herramienta poderosa, que nos da poder.
И еще он обеспечивал меня инструментами. También me proveía de herramientas.
Это типа улучшенной версии панели инструментов. Es como una versión mejorada de la barra de herramientas.
Мы называем это набор инструментов паука. Llamamos eso el kit de herramientas de una araña.
Конечно, для этого нужны умные инструменты. Implica mucha inteligencia, por parte de las herramientas.
Они просто правильные инструменты для работы." Son justo las herramientas perfectas para su trabajo."
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. Las herramientas que proporcionan son políticamente neutrales.
Также у нас есть новые инструменты. Y tenemos nuevas herramientas.
Но для этого нужны подходящие инструменты. Pero se necesitan las herramientas adecuadas.
Для меня киматика это как магический инструмент. Para mí la cimática es una herramienta casi mágica.
Культура - очень важный инструмент для сближения людей. La cultura es una herramienta muy útil para unir a la gente.
И я думаю, что это прекрасный инструмент. Creo que es una gran herramienta.
Это было возможно благодаря простым инструментам блога. Esto fue posible por la facilidad de las herramientas de blogueo.
И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов. Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas.
У них не хватило инструментов и возможностей. No tenían ni las herramientas ni las competencias.
Эти роботы будут поддерживаться целым набором инструментов. Estas se complementarán con un conjunto completo de herramientas hogareñas.
Одним из важных инструментов является мобильный телефон. Una herramienta fundamental es el teléfono móvil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ