Примеры употребления "имплантационная установка" в русском
Периодически эта установка, как игла для биопсии, вонзается на сотни метров глубоко в лёд, чтобы извлечь внутренние газы и изотопов для анализа.
Periódicamente, esta perforadora, como una aguja de biopsia, se hunde a miles de metros de profundidad en el hielo para extraer una selección de gases e isótopos para su análisis.
Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8, и, когда вы просто рисуете на маленьком компьютерном планшете, вся световая установка подстраивается под желаемую форму.
Así, pasa de un círculo a un redondel, a un cuadrado, a una figura en forma de ocho, con sólo dibujar en una pequeña tableta computarizada, la lámpara se ajusta a la forma que uno desee.
То, что вы видите здесь - это фильтровальная установка.
Lo que estamos viendo aquí es un sistema de filtración de agua.
Эта интерактивная установка создаёт ощущение, будто речь производит видимые тени.
y ésta es una instalación interactiva que presenta la ficción de que el discurso arroja sombras invisibles.
Наша задача - установка стандартного HVAC фильтра на дымовой патрубок.
Los que hacemos es, a decir verdad, poner un filtro HVAC stándard en la cima de eso.
И я обещал вернуться и рассказать вам последние новости о том как работает эта установка.
Y prometí volver y ponerlos al tanto de cómo funcionaba la máquina.
Все, что они предпринимают - это установка боновых заграждений и использование дисперсантов.
Principalmente lo que están usando son barreras y dispersantes.
Мой мастер брал меня разжигать печи, потому что в то время в обучение входило создание печей, установка печей.
Mi maestro me llevó a preparar hornos porque esto era parte del proceso de horneado, el preparar los hornos, en aquel tiempo.
И поэтому сейчас, прежде чем я делаю что-либо, я спрашиваю себя - какая психологическая установка мне нужна, чтобы успешно завершить задачу.
Y de manera similar, ahora, antes de hacer cualquier cosa, me pregunto qué clase de mentalidad necesito para tener éxito en el proyecto.
Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
Y aquí está logrando el récord mundial en tiempo real.
И оказалось, что Вайффенбах был экспертом по приему микроволн, и у него была маленькая антенная установка с усилителем в его кабинете.
Y resulta que Weiffenbach es un experto en la recepción de microondas, y tenía una pequeña antena con un amplificador en su oficina.
это световая установка для "Сваровски", которая меняет форму.
esta es una lámpara creada para Swarovski, que cambia de forma.
Это установка, которую я поместил в физическую лабораторию.
Armé este experimento en un laboratorio de física.
Это установка для магнитного резонанса со сфокусированной системой ультразвука.
Esta es una sala de RM con un sistema de ultrasonido focalizado.
Другими словами, когда мы увидели это изображение 10 сентября мы убедились, что установка заработала и это величайшее достижение.
Es decir, cuando vimos esa foto el 10 de septiembre supimos que la máquina funcionaba, lo que es un gran triunfo.
Следующая работа - это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем "Гномики".
La siguiente pieza es un aparato sensible al sonido que afectuosamente llamamos "Pigmeo".
Я имею в виду, что в нас есть установка, что мы это наше прошлое.
Y lo que quiero decir es que la mentalidad es que somos nuestro pasado.
По этим проводам течет ток 13 тысяч Ампер, когда установка работает на полную мощность.
Esos cables transmiten 13 mil amperes cuando la máquina está a toda potencia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама