Примеры употребления "здорово" в русском

<>
Переводы: все353 sano118 saludable108 bien33 fantástico9 fuerte3 другие переводы82
показать все
И это было нереально здорово. Eso fue algo genial.
Просто потому, что это здорово. Sólo porque es divertido.
Разве же это не здорово? ¿No es esto genial?
И это по-настоящему здорово. Pero aquí viene lo realmente grandioso.
Это на самом деле здорово: Entonces eso está muy bueno:
вы всё ещё молоды, это здорово. todavía son jóvenes, es genial.
Но это правда очень, очень здорово. Pero de hecho esto es muy, muy interesante.
Я занял позицию, выплачивается половина здорово! ¡Tomé una decisión, pagué 500!
Здорово было выбирать курсы в колледже. ¿No les encantan esas cosas de la universidad?
И это здорово облегчило отмывание денег. Y -muchacho-, ¡eso sí facilitó la vida de los blanqueadores de dinero!.
Вообще все это ужасно интересно и здорово. Ha sido algo muy loco.
И это здорово, много хороших людей везде. Y es genial, hay buena gente en todos lados.
Это здорово - ведь они поглощают углекислый газ. Y es genial porque absorben carbono.
Правда здорово, когда у них есть статистика? ¿No es hermoso cuando se obtienen datos?
Вот ведь как здорово и верно сказано. Eso es tan correcto y tan genial.
Так что было здорово смотать из старшей школы. Entonces -fue divertido escapar del bachillerato.
Вот что здорово - я могу добавить контрольные точки. Pero lo genial, es que puedo añadir puntos de control.
Мы начинаем продавать электрические автомобили, и это здорово. Empezamos a vender autos eléctricos, lo que es estupendo.
"Я могу получить 75% стоимости, наняв 10% - здорово. Podemos obtener el 75% del valor, con tan sólo 10% de contratación, ¡grandioso!
Я сама так не делаю, но это здорово". No lo practico, pero es genial".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ