Примеры употребления "зарабатываем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 ganar163 другие переводы5

Мы не зарабатываем на этих проклятых съёмках. No ganamos dinero con estos malditos programas.

Финансовым языком, мы тратим 50% больше, чем зарабатываем, с каждым годом погружаясь всё больше в долг. En términos financieros, sería como gastar siempre 50% más de lo que ganamos, endeudándonos más y más cada año.

Он сколько зарабатывает за месяц? ¿Cuánto gana él al mes?

Он зарабатывает вдвое больше меня. Él gana el doble que yo.

Они никогда не зарабатывали денег. Nunca han ganado dinero.

Они начинали зарабатывать немного больше. Ganarían un poco más de dinero.

Как он планирует зарабатывать деньги? ¿Con qué quiere ganar dinero?

"Я зарабатываю деньги тяжелым трудом. "Trabajo muy duro para ganar mi dinero.

Она зарабатывает около 12 000 рупий. Gana alrededor de 12 mil rupias.

Буду ли я зарабатывать достаточно денег? ¿Voy a ganar suficiente dinero?

Я зарабатываю сто евро в день. Gano 100€ al día.

Он зарабатывает больше денег, чем может потратить. Él gana más dinero de lo que puede gastar.

Так я зарабатывал в течение 15 лет. Así es exactamente como me gané la vida por 15 años.

"Как же они собираются зарабатывать на этом?" "¿Cómo diablos van a ganar dinero con esto?

К сожалению, я не зарабатываю много денег. Lamentablemente no gano mucho dinero.

Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки. Ellos viajan, tienen desafíos, ganan puntos.

Которые фактически зарабатывают на жизнь этим делом. De hecho se ganan la vida con este tipo de cosas.

А это США делает отрыв, зарабатывая деньги. Y éstos son los Estados Unidos alejándose, ganando más dinero.

Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег. La puedes obtener ganando más dinero.

На продаже марихуаны много заработать не получалось. No se ganaba vendiendo marihuana.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ