Примеры употребления "забыл" в русском с переводом "olvidar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все352 olvidar310 olvidarse29 enterrar2 enterrarse2 omitir1 другие переводы8

показать все

Я забыл в автобусе чемодан Olvidé mi maleta en el autobús

Я о тебе не забыл. No me olvidé de vos.

Я забыл билет в отеле Me olvidé el boleto en el hotel

Я забыл, кто это сказал. Se me olvidó quién había dicho eso.

Запиши это, пока не забыл. Anótalo antes de que se te olvide.

Я о вас не забыл. No me olvidé de ustedes.

Я забыл ключ в комнате. Olvidé la llave en la habitación.

Ох, прошу прощения, я забыл. Oh, lo siento, se me olvidó.

Я забыл билеты в отеле Me olvidé los boletos en el hotel

Я забыл в такси видеокамеру Olvidé mi cámara de video en el taxi

Я не забыл тебя, Том. No te he olvidado, Tom.

Я чуть не забыл сделать уроки. Casi me olvidé de hacer los deberes.

Я забыл, что это я сказал. Y se me olvidó que dije eso.

Я не забыл о тебе, Том. No te he olvidado, Tom.

Я забыл рассказать вам про масштаб. Y se me olvido decirles la escala.

Я забыл наклеить марку на конверт. Olvidé pegar un sello en el sobre.

Прошлым вечером я забыл об этом. Sí, anoche lo olvidé.

Я не забыл про тебя, Том. No te he olvidado, Tom.

Я собирался позвонить ей, но забыл. Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.

"Я знаю, ты уже забыл обо мне. "Sé que te has olvidado de mí.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ