Примеры употребления "живу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1529 vivir1446 existir30 habitar20 residir9 poblar6 alojar1 vivirse1 другие переводы16

показать все

Я живу в стране будущего. Vivo en el país del futuro.

Я живу со своей семьей. Vivo con mi familia.

Я живу в Рибейран-Прету. Vivo en Ribeirão Preto.

Я живу на пятом этаже. Vivo en el quinto piso.

Я живу в маленьком городке. Vivo en una ciudad pequeña.

Я живу в старом доме. Vivo en una casa vieja.

Я живу в большом городе. Vivo en una gran ciudad.

Я живу в этом доме. Yo vivo en esta casa.

Я живу и работаю в Мексике. Vivo y trabajo en México.

Я не живу в этом городе. No vivo en esta ciudad.

Я живу как будто в трансе, Y fundamentalmente, vivo mi vida en una especie de trance.

Я уже месяц живу с моим дядей. Estoy viviendo con mi tío hace un mes.

Я живу сейчас в доме с видом. Yo vivo en una casa con vistas al mar ahora;

Я живу здесь с 1990-го года. He vivido aquí desde 1990.

Я живу нормальной жизнью, как любой другой. Vivo una vida normal, como cualquiera.

Или "Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой". O, "Vivir en el vacío existencial apesta".

Я всё ещё живу в доме моего отца. Todavía estoy viviendo en casa de mi padre.

Сейчас я живу рядом на той же улице. Ahora vivo en la misma calle.

Я живу и работаю в Токио, в Японии. Vivo y trabajo en Tokio, Japón.

Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. Esto es en Los Ángeles, California, donde vivo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ