Примеры употребления "животные" в русском

<>
Переводы: все681 animal665 bestia2 другие переводы14
показать все
Но они - высокопроизводительные сильные животные. Pero estos son realmente animales atléticos de alta capacidad.
Многие животные могут это делать. Y hay muchos animales que lo hacen.
как растения, так и животные. tanto plantas como animales.
Мы - животные, поедающие приготовленную пищу. Somos animales que comen alimentos cocinados.
В Австралии есть редкие животные. En Australia hay animales raros.
Даже крупные животные едят насекомых. Incluso los animales más grandes comen insectos.
В Австралии водятся очень редкие животные. En Australia existen animales muy raros.
Которым, кстати, не пользуются и животные. El animal no usa eso.
Они также безобидные животные, питающиеся планктоном. Son animales inofensivos que se alimentan de plancton.
Никакие другие животные этого не делают. Ningún otro animal lo hace.
Посмотрите как животные отрывают кончики пальцев. Primero vemos los dedos del animal despegarse - miren eso.
Мы - животные, нам нужны наши мамы. Somos animales y necesitamos a nuestras madres.
Лошадь, лев, собака, коза - это животные. Caballo, león, perro, cabra, estos son animales.
Слоны - животные, не умеющие ездить на велосипеде. Los elefantes son animales que no saben ir en bicicleta.
В каких обстоятельствах животные используют этот зов? ¿En qué escenario necesitan los animales recurrir a estas llamadas?
Это - первые клонированные животные в их видах. Estos son los primeros animales clonados en su tipo.
Нельзя сказать, что все водные животные голые - No se puede decir que todos los animales acuáticos no tienen pelo.
Есть животные, которые, как кажется, не стареют. Ahí hay unos animales que aparentemente no envejecen.
Многие животные используют биолюминесценцию в качестве приманки. Y muchos de los animales usan su bioluminiscencia como señuelo.
Насекомые - это животные, которые ходят на шести ногах. Los insectos son animales que caminan en 6 patas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ