Примеры употребления "женщина" в русском

<>
Переводы: все1955 mujer1899 другие переводы56
показать все
Эта женщина преградила мне дорогу. Esa mujer se interpuso en mi camino.
И эта женщина - звезда видеоролика. Esta mujer es la estrella del video.
Женщина пробует на вкус хлеб. La mujer prueba el pan.
Одна женщина привела своего деда. Una mujer joven trajo a su abuelo.
Сексуальная женщина должна быть загадочной. La mujer sexy debe ser misteriosa.
Так почему эта женщина умерла? Entonces, ¿por qué había muerto esta mujer?
Это женщина, остановившая тюремный эксперимент. Esta es la mujer que puso fin al Estudio de la Prisión de Stanford.
Женщина в центре - Гита Джива. La mujer en el centro de Geeta Jiwa.
Она какая-то другая женщина. Es otra mujer;
Если ты женщина - от матери. Y si eres mujer, de tu madre.
"Женщина, посмотрите, как она красива." "Mire lo hermosa que es esta mujer".
Я читала, что президент Бразилии женщина. He leído que el presidente de Brasil es una mujer.
Кто та женщина, одетая в розовое? ¿Quién es aquella mujer vestida de rosa?
Ты самая красивая женщина в мире. Eres las mujer más bella en todo el mundo.
Женщина не обращала на него внимания. La mujer no le prestó atención.
Я читал, что президент Бразилии - женщина. He leído que el presidente de Brasil es una mujer.
После консультации ко мне подошла женщина: Después de una sesión de orientación una mujer me dijo:
Есть еще одна женщина по имени Агнес. Hay otra mujer llamada Agnes.
Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть. Ésa es la mujer que te quiere ver.
Одна женщина теряет 15, может 20 родных. Una mujer pierde 15, tal vez 20, miembros de su familia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ