Примеры употребления "ему" в русском

<>
Переводы: все12100 él7259 ello4131 другие переводы710
показать все
Итак, я задал ему вопрос: Le planteé esta pregunta:
Она помогла ему завязать галстук. Ella le ayudó a atarse la corbata.
Врач посоветовал ему бросить курить. El médico le aconsejó que dejara de fumar.
Эта ошибка стоила ему жизни. Ese error le costó la vida.
Врач посоветовал ему остаться дома. El médico le aconsejó que se quedara en casa.
Ему очень нравится научная фантастика. Le gusta mucho la ciencia ficción.
Да, я отдаю ему должное. Le doy el lugar que corresponde.
Ему был нужен больший оркестр. Él quería una banda más grande.
Я передал ему письмо украдкой. Le entregué la carta a escondidas.
Я посоветовал ему посмотреть фильм. Le recomendé que viera una película.
Она дала ему много денег. Ella le dio un montón de dinero.
"Ты позволила ему тебя поцеловать?" "¿Dejaste que él te besara?"
Я желаю ему спокойной ночи. Le deseo unas buenas noches.
Ему нравится география и история. Le gusta la geografía y la historia.
Ему угрожали и вымогали деньги. Lo amenazaban y le exigían dinero.
Она купила ему немного сладостей. Ella le compró unos dulces.
И купил ему вот это. Le compré éste.
"А сколько мы ему платим?" "¿Por cuánto lo contratamos?"
ему пришла в голову мысль se le ocurrió un pensamiento
Этот вопрос нужно задать ему". Se trata de una pregunta que deben hacerle a él".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ