Примеры употребления "ему" в русском

<>
Переводы: все12100 él7259 ello4131 другие переводы710
показать все
"Но ему же всего пять." "Tiene 5 años".
принесла ему один только вред. ha sido contraproducente.
Американское правительство настойчиво ему отказывало. Se vio desairado constantemente por el gobierno americano.
"Скажите ему, что я фотограф." "Bueno, dile que soy un fotógrafo".
Ему требуется создать определённый план. Es necesario algún tipo de plan.
Ему недоступна пресная питьевая вода. No dispone de agua para poder beber.
Что могло стать ему заменой? ¿Qué la reemplazaría?
Ему исполнилось тогда 60 лет. este tipo tenía 60 años.
ему всего пара тысяч лет. tiene un par de miles de años.
Вес и соответствующий ему возраст. Muestra simplemente el peso en función de la edad.
Каким образом ему это удается? ¿Cómo es posible que esto suceda?
И богатые люди ему подвержены. Los ricos son afectados.
Ему - около 400 миллионов лет. Tiene como 400 millones de años.
Итак, ему нужно было помочь. Así que tenías que ayudarlo.
Ему, должно быть, за пятьдесят. Debe de tener más de cincuenta años.
Арабы также не доверяют ему. Los árabes no confían en ella.
Но действительно ли ему посчастливилось? Pero, ¿fue una suerte de verdad?
и ему было очень приятно. Eso es encantador.
Вот мой отец, ему 19. Este es mi padre a los 19 años.
Она не знала, что ему сказать. Ella no sabía qué decirle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ