Примеры употребления "ее" в русском с переводом "su"

<>
показать все
Это ее учитель по кулинарии. Esta es su profesora de cocina.
Однако ее страдания равнозначны моим. Pero su sufrimiento es igual al mío.
С ней был ее парень. Estaba con su novio.
Ее замечательная тетя в аэропорту. Con su tía abuela en el aeropuerto.
Ее ларек далек от идеала; Su puesto está lejos de ser ideal;
Её мама делает всё возможное. Su madre hace todo lo que puede.
В 2001 ее жизнь изменилась. En 2001, su vida cambió.
На ее слово можно положиться Puedes confiar en su palabra
Её книги продаются очень хорошо. Sus libros se venden muy bien.
ее запасов девственно чистой экологии. su reserva de ecología prístina.
Её мать сказала бы "Миленько!" Su madre dice "¡delicioso!"
Ее обращение к избирателям просто: Su llamamiento a sus votantes es simple:
ее неопытность оценивается как достоинство; se elogia su inexperiencia como una virtud;
Её дядя живёт в Швейцарии. Su tío vive en Suiza.
ее блог называется Воин ПА - Su blog es RA Warrior.
А потом ее первое слово: Y luego, su primera palabra:
Ее поведение осталось без изменений. Su comportamiento no cambia.
ее партнеры полностью осознают это. sus socios están plenamente conscientes de ello.
Её ответ был совершенно противоположным. Su respuesta fue todo lo contrario.
Джейн стала выше, чем ее мать. Jane acabó siendo más alta que su madre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ