Примеры употребления "его" в русском с переводом "su"

<>
Его колебания отражают глубокое волнение. Su dubitación debe reflejar una profunda ansiedad.
Это сделало его очень непопулярным. Esto bajo su popularidad.
Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. Sus reflexiones no hicieron más que suscitar reacciones encontradas.
Ты не знаешь его имени? ¿No conoces su nombre?
Введите его в свои калькуляторы. ¿Pueden escribirlo en sus calculadoras?
Нет сомнения в его честности. No hay duda de su honradez.
Его речь вызвала волну возмущения. Su discurso provocó una ola de indignación.
Его нос похож на картошку. Su nariz parece una patata.
"Он скончался, его звали Хосро." "Bueno, el falleció, pero su nombre era Khosro".
Мы не секвенировали его геном. No secuenciamos su genoma.
Его жизнь в моих руках. Su vida está en mis manos.
Его семья работает в поле. Su familia trabaja en el campo.
Ну посмотрите на его реакцию. Observen su respuesta.
Его рассказ напечатали в журнале. Su historia fue publicada en una revista.
Его дом выставлен на продажу. Su casa está en venta.
Припев его победной песни "Вместе: El estribillo de su tema, "Juntos:
А сидит его брат Амджад. Y el que está sentado es su hermano Amjad.
Его имя - г-н Пиццутилло. Su nombre es Dr. Pizzutillo.
Подмигивание было его единственным ответом. Un guiño fue su única respuesta.
Его советы всегда очень разумны. Sus consejos son siempre muy sensatos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!