Примеры употребления "дяде" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А это Джин показывает дяде девочки Атланту, где они живут, на карте. Aquí esta Gene mostrándole al tío donde quedaba Atlanta en el mapa.

Так, в качестве ответа и подарка моему дяде, я изобрела для него "Дядин Телефон". Entonces en respuesta y como un regalo para mi tío, le hice "El teléfono tío".

И поэтому я предложил дяде девочки пойти туда и познакомиться с отцом Кином, чтобы выяснить, как проходит процесс усыновления. Así que le propuse al tío que fuéramos a conocer al Padre Keene para entender cómo funcionaba el proceso de adopción.

У моего дяди большая семья. Mi tío tiene una familia grande.

Брат моего отца - мой дядя. El hermano de mi padre es mi tío.

Её дядя живёт в Швейцарии. Su tío vive en Suiza.

Его дядя живёт в Швейцарии. Su tío vive en Suiza.

Дядя Том - брат моей матери. El tío Tom es el hermano de mi madre.

Мой дядя ездит на форде. Mi tío conduce un Ford.

Я хочу поговорить с твоим дядей. Quiero hablar con tu tío.

Муж сестры моего отца - мой дядя. El marido de la hermana de mi padre es mi tío.

Здесь дядя подписывает бумаги на удочерение. Aquí esta el tío firmando sus papeles de adopción.

Мой дядя умер от злоупотребления спиртным. Mis tíos murieron de enfermedades relacionadas con el alcohol.

Дядя напивается и не использует презерватив. El tío se emborracha, no usa condón.

Мой дядя - ветеран войны во Вьетнаме. Mi tío es un veterano de la Guerra de Vietnam.

Я уже месяц живу с моим дядей. Estoy viviendo con mi tío hace un mes.

Она встретилась со своим дядей в магазине. Ella se encontró con su tío en la tienda.

Мои дядя и тётя живут во Франции. Mi tío y mi tía viven en Francia.

Завтра придёт мой дядя, чтобы навестить нас. Mañana viene mi tío a visitarnos.

Дядя - брат твоего отца или твоей матери. Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ