Примеры употребления "доход" в русском с переводом "ingreso"
А среднедушевой доход лучше отражает развитость экономики.
Y el ingreso per cápita es una mejor medida de la sofisticación de la economía.
Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.
Una moneda más sólida incrementaría el ingreso de los hogares.
А в Скандинавских странах доход уже намного менее значим.
Y en países Escandinavos, el ingreso del padre es mucho menos importante.
Более того, честные контракты могут стабилизировать доход стран-производителей.
Más aún, los contratos justos pueden ayudar a estabilizar el ingreso de los países productores.
- Реальный средний доход американской семьи - наивысший за последние 30 лет;
- El ingreso familiar promedio real está a su nivel más elevado en más de 30 años;
По этой оси, как обычно, доход на душу населения в долларах.
En este eje, como siempre, coloco el ingreso por persona en dólares comparables.
Конечно, в Норвегии самый высокий доход в мире на душу населения.
Por supuesto, Noruega tiene el ingreso per capita más alto del mundo.
Среди неравных стран, в Великобритании и США, доход отца многократно важнее.
Y en el extremo más dispar, el ingreso del padre es mucho más importante, en el Reino Unido, en Estados Unidos.
Прогнозируется, что доход Европы снизится в этом году на целых 4%.
Se estima que este año el ingreso de Europa caerá en un apabullante 4%.
Потому что доход 4 миллиардов людей ниже 2 долларов в день.
Porque hay 4.000 millones de personas cuyo ingreso es menor a 2 dólares al día.
Но как может внутренний спрос быть сильным, если доход продолжает идти наверх?
¿Pero cómo puede haber una fuerte demanda interna si el ingreso se sigue concentrando en los niveles superiores?
повышение налога на 10% означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7%.
un impuesto 10% más alto implica un ingreso un 7% superior, aproximadamente, en el mediano plazo.
На этой оси указан доход на душу населения, бедные внизу, а богатые наверху.
Mostraré ingreso per cápita en este eje, los pobres aquí abajo, los ricos aquí arriba.
Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
El ingreso anual de los 12.000 hogares más ricos es mayor que el de los 24 millones de hogares más pobres.
Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов.
Casi sin excepción, ese punto de partida es el ingreso antes de impuestos.
Однако Аргентина сумела быстро вырасти, увеличив доход на душу населения вдвое с 2002 года.
Pero pesar de todo Argentina ha crecido rápidamente, duplicando su ingreso per cápita desde 2002.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама