Примеры употребления "доме" в русском с переводом "casa"

<>
показать все
В доме Тома нет гаража. La casa de Tom no tiene garaje.
В доме кто-то есть. Alguien está dentro de la casa.
В нашем доме две кошки: En nuestra casa hay dos gatos:
Я хочу остаться в доме. Me quiero quedar en la casa.
В этом доме одиннадцать комнат. La casa tiene once habitaciones.
В доме кто-то был. Había alguien en la casa.
Уменьшите энергопотребление в своем доме. Reduzcan emisiones en sus casas.
в т.н. "интеллектуальном доме". En este ejemplo, una casa inteligente.
Он был в доме один. Él estaba solo en la casa.
Я живу в старом доме. Vivo en una casa vieja.
Я живу в этом доме. Yo vivo en esta casa.
В доме никого не было. No había nadie en la casa.
Она живёт в большом доме. Ella vive en una casa grande.
Две семьи живут в том доме. Dos familias viven en esa casa.
В этом доме никто не живёт. Nadie vive en esta casa.
Мой друг живёт в этом доме. Mi amigo vive en esta casa.
В этом доме кто-нибудь живёт? ¿Vive alguien en esa casa?
В Белом доме был большой бал, Hubo este gran baile en la Casa Blanca.
В том доме живёт мой друг. Mi amigo vive en esa casa.
Мы, дети, собрались в доме приятеля. Los niños nos habíamos reunido en la casa de un amigo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ