Примеры употребления "динозавр" в русском с переводом "dinosaurio"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все96 dinosaurio94 другие переводы2

Это не динозавр, это - кит, животные большие, как офисные здания, всё ещё плавают там, в нашем океане. No es un dinosaurio, es una ballena, animales tan grandes como edificios de oficina que todavía nadan allí en el océano.

И это совершенно бессмысленно, потому что нам неизвестен ни один динозавр, у которого появляются зубы по мере старения. Y eso no tiene sentido, no conocemos ningún dinosaurio que gane dientes con la edad.

Но теперь у нас есть способ проверить, был ли динозавр или ещё какое-нибудь животное, молодой или старой особью. Pero existe una forma de comprobar si un dinosaurio, o cualquier animal, es una cría o un adulto.

Но вот ещё один динозавр, обнаруженный в той же формации, который выглядит как трицератопс, но только он больше, и он называется торозавр. Pero hay otro dinosaurio en el mismo lugar que se parece al triceratops, solo que más grande y que se llama torosaurio.

Или просто в очередного динозавра?" ¿O sólo en otro dinosaurio?

Я расскажу вам о динозаврах. Voy a hablarles de dinosaurios.

Взгляните на всех этих динозавров. Miren estos dinosaurios:

почему дети так любят динозавров? ¿por qué a los niños les gustan tanto los dinosaurios?

А потом наступила эра динозавров. Lo que viene después es la era de los dinosaurios.

Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. Estos dinosaurios se llaman paquicefalosaurios.

Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы. Los dinosaurios aviares son nuestras aves modernas.

Но птицы - это тоже динозавры. Pero las aves son dinosaurios.

Но там не было ДНК динозавра. Pero no es ADN de dinosaurio.

Мы действительно причисляем их к динозаврам. De hecho, las clasificamos como dinosaurios.

Я также много работаю с динозаврами. También trabajo mucho con dinosaurios.

эрозия отсутствует, и динозавров не видно. Y no hay erosión, y no se ve ningún dinosaurio.

Вы помните про динозавров своего детства? ¿Recuerdan los dinosaurios de cuando eran pequeños?

Четвероклассники любят динозавров, они их помнят. Los niños adoran a los dinosaurios y los memorizan.

У динозавров был очень хреновый денек. Los pobres dinosaurios tuvieron su mal momento.

Теперь становится понятнее, как выглядели динозавры. Eso nos da una mejor idea del aspecto de los dinosaurios;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ