Примеры употребления "динозаврами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я также много работаю с динозаврами. También trabajo mucho con dinosaurios.

в этом и заключается разница между нами и динозаврами. esa es la diferencia, la diferencia entre nosotros y los dinosaurios.

Я известен участникам TED как парень, занимающийся сексом с динозаврами. Entre los seguidores de TED se me conoce como el tipo que tiene sexo con dinosaurios.

Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться. No es tan apasionante como el sexo de los dinosaurios, así que no entraré en más detalles.

Но это была хорошая новость для наших предков млекопитающих, которые процветали в нише, оставленной пустой динозаврами. Pero grandes noticias para nuestros ancestros mamíferos que florecieron en los nichos que dejaron vacíos los dinosaurios.

Или просто в очередного динозавра?" ¿O sólo en otro dinosaurio?

Я расскажу вам о динозаврах. Voy a hablarles de dinosaurios.

Взгляните на всех этих динозавров. Miren estos dinosaurios:

почему дети так любят динозавров? ¿por qué a los niños les gustan tanto los dinosaurios?

А потом наступила эра динозавров. Lo que viene después es la era de los dinosaurios.

Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. Estos dinosaurios se llaman paquicefalosaurios.

Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы. Los dinosaurios aviares son nuestras aves modernas.

Но птицы - это тоже динозавры. Pero las aves son dinosaurios.

Но там не было ДНК динозавра. Pero no es ADN de dinosaurio.

Мы действительно причисляем их к динозаврам. De hecho, las clasificamos como dinosaurios.

эрозия отсутствует, и динозавров не видно. Y no hay erosión, y no se ve ningún dinosaurio.

Вы помните про динозавров своего детства? ¿Recuerdan los dinosaurios de cuando eran pequeños?

Четвероклассники любят динозавров, они их помнят. Los niños adoran a los dinosaurios y los memorizan.

У динозавров был очень хреновый денек. Los pobres dinosaurios tuvieron su mal momento.

Теперь становится понятнее, как выглядели динозавры. Eso nos da una mejor idea del aspecto de los dinosaurios;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ