Примеры употребления "девочка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все272 niña203 chica46 muchacha13 другие переводы10

показать все

Девочка обычно пьёт апельсиновый сок. La niña usualmente bebe jugo de naranja.

Это потому, что ты девочка. Eso es porque eres una chica.

Девочка боялась своей собственной тени. La muchacha tenía miedo de su propia sombra.

Девочка, которая там поёт, моя сестра. La niña que está cantando allí es mi hermana.

Куми - это девочка, чей отец любит собак. Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros.

Он - мальчик, а она - девочка. Él es un muchacho y ella es una muchacha.

"Девочка, однажды мир окажется в беде. "Niña, algún día el mundo estará en apuros.

"Я самая счастливая девочка в мире благодаря козе". "Soy la chica con vida más afortunada gracias a una cabra".

Извините, вы не видели ребенка … лет. Мальчик (девочка). Perdón, ¿ha visto a un niño de ... años?. Un muchacho (una muchacha).

Девочка, сидящая за пианино, - моя дочь. La niña sentada al piano es mi hija.

Это я - та беженка, это я - та девочка. Soy esa refugiada, y soy esa chica.

Эта маленькая девочка и ее друг, которых я встретил в сиротском приюте в Дели, были заражены ВИЧ через шприц. Esta joven muchacha y su amigo que conocí en un orfanato en Delhi, debido a una jeringa son HIV positivo.

Вот вам другие мальчик и девочка. Estos son niños y niñas diferentes.

Все делали фотографии "На чем бежит эта смешная девочка?" Todos estaban sacando fotografía y diciendo, "Qué es esto con lo que va correr esta chica?"

Это радикальное предложение и было бы неверным думать, что если вы 15-ти летняя девочка из Бангладеша, покидающая свою деревню, и отправляющаяся работать на завод в Дакку за 22, 23 или 24 доллара в месяц ваш лучший шанс на трудовые права, будет обеспечен контрактом этой фабрики с международным брэндом, компанией, имеющей кодекс поведения, и сделавшей эти условия неотъемлемой частью контракта. Esta es una propuesta radical, y es una locura pensar que una muchacha de 15 años de Bangladesh que sale de su aldea rural para ir a trabajar en una fábrica en Dhaka por 22, 23, 24 dólares al mes es más probable que tenga más derechos laborales si esa fábrica produce para una marca que tiene un código de conducta y ese código de conducta es parte del contrato.

Мальчик и девочка сидят на заборе. Un niño y una niña están sentados sobre la cerca.

И не важно, мальчик я или девочка, я просто убегу. Y no importa si soy chico o chica, simplemente me iré.

Одна девочка по имени Мэри возмутилась: Una niña llamada Mary dijo:

Еще одна девочка, Юлия Баттерфляй Хил, прожила год на дереве, чтобы защитить дикие дубы. Hay una chica, Julia Butterfly Hill, quien vivió durante un año en un árbol porque quería proteger los robles silvestres.

Жила-была однажды одна красивая девочка. Érase una vez una linda niña.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ