Примеры употребления "двигающееся" в русском с переводом "moverse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все139 moverse129 caminar7 dirigirse3

А вверху справа вы видите это черное облако двигающееся в сторону побережья. y en la parte superior derecha ven esta nube negra que se mueve hacia la costa.

"Мой Бог, она снова двигается!" "¡Oh Dios mío, oh Dios mío, se mueve otra vez!"

Он двигался вместе с заголовками. Se movía con los titulares de periódicos.

Я научился вообще не двигаться. Así que aprendí a no moverme nunca.

Она должна двигаться, так что. Ella tiene que moverse, asi que.

Она научилась двигаться и видеть. Aprendió a moverse y a ver.

Итак, все эти галактики двигаются. Así que todas estas galaxias se mueven.

Детское кресло двигается во все стороны. El asiento está moviéndose por todo el lugar.

я даже не двигался с места. Ni siquiera me movía.

Как видите, она может свободно двигаться. Pueden ver que puede moverse.

совсем не обязательно двигаться внутри пространства. no están necesariamente moviéndose por el espacio.

Затем он может исследовать движения сердца. Luego puede examinar cómo se mueve el corazón.

люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться. Gente que tenía que moverse para pensar."

Другая же стрелка описывает круг, постоянно двигаясь. Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente.

У меня остается полторы секунды на движение. En realidad, tengo un segundo y medio para moverme.

и от направления движения меняется выражение лиц. Miren las expresiones faciales a medida que se mueve el cursor.

Они хотят, чтобы вы двигались в их ритме. Necesitan que te muevas a su ritmo.

С новым соглашением Союз вновь начал двигаться вперёд. Con el nuevo acuerdo, la Unión una vez más ha empezado a moverse.

Именно эта неустойчивость позволяет роботу двигаться очень динамично. De hecho, es esta inestabilidad lo que permite a un robot moverse dinámicamente.

Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар. Para moverse y sostenerse, Rezero debe girar la pelota.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ