Примеры употребления "группе" в русском с переводом "grupo"

<>
показать все
Сколько человек в вашей группе? ¿Cuántas personas hay en su grupo?
Второй группе он предложил вознаграждение, Al segundo grupo le ofreció incentivos.
Она была единственной матерью в группе. Ella era la única madre del grupo.
Мне не нравится работать в группе. No me gusta trabajar en grupo.
Как же поведут себя остальные в группе? ¿Qué le pasaba a la otra gente del grupo?
Это было проделано на этой группе пациентов. Entonces se hizo con este grupo de pacientes.
Вы также можете делать это в группе. También pueden hacerlo en grupo.
Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции. Se asignó a un distinguido grupo de académicos la tarea de crear un borrador.
Я также работаю в группе с другими архитекторами. Trabajo con un grupo de arquitectos.
В группе садов, обозначенной черной линией, они сказали: Pero en el grupo de guarderías representado por la línea negra, dijeron:
Знаете ли вы к какой группе вы относитесь? ¿Saben en qué grupo se encuentran?
Другой группе раздали по два яблока и одно забрали. El otro grupo obtiene dos manzanas, y les quitamos una.
Группе инженеров была поставлена задача примерно лет 15 назад: Le preguntaron a un grupo de ingenieros hace 15 años:
А эпидемия в группе друзей изображена слева, вот здесь. La epidemia en el grupo de amigos se desplazó a la izquierda, por aquí.
Мы проводили этот эксперимент на группе пациентов, страдающих антероградной амнезией. Hicimos este experimento con un grupo de pacientes que tenían amnesia anterógrada.
В группе мы его уважаем как человека и как игрока. En el grupo respetamos al hombre y al jugador.
Третье - то, что можно назвать симпатией, - способность работать в группе. El tercero es lo que podríamos llamar "empatía" la capacidad de trabajar en grupo.
Наша цивилизация признаёт эгоизм в угоду собственной семье и группе; La nuestra es una civilización que acepta el egoísmo frente a la familia y el grupo al que uno pertenece;
У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира. Están bien situados en el grupo de clasificación para el Mundial.
Заодно есть возможность сравнить себя со средним по возрастной группе. Y luego muestra cómo le va en comparación con su grupo de edad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ