Примеры употребления "гражданину" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все854 ciudadano853 другие переводы1

Немногочисленные путешествия, разрешенные мне, как гражданину социалистической Румынии, конечно же, тоже в отдельные моменты вызывали у меня восторг, принимая во внимание то, каким я тогда был "зеленым". Los pocos viajes que me permitieron hacer como ciudadano de la Rumania socialista tuvieron, naturalmente, momentos de arrobo para mí, como novato que era.

Мы были гражданами второго сорта. Éramos ciudadanos de segunda clase.

как граждане в настоящее время. Que nosotros, como ciudadanos, estamos asechando ahora.

граждане обошли их на повороте. Porque sus propios ciudadanos lo hicieron antes.

Я гражданин Соединённых Штатов Америки. Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.

Половина граждан Перу не поддерживает его. La mitad de los ciudadanos de Perú no estuvo de su lado.

Государство должно обеспечить граждан общественными благами: El gobierno debe proveer a los ciudadanos de bienes públicos:

Созданная человеком луна, видимая обычными гражданами, Una luna hecha por el hombre visible por ciudadanos de a pie.

Граждане не просто отдают свои голоса, Los ciudadanos no solo estarían allí para emitir sus votos.

Большей частью это граждане Средней Азии: En su mayoría son ciudadanos de países de Asia central:

Такую систему граждане Европы смогут понять. Este es un modo de funcionamiento que los ciudadanos europeos podrán comprender.

граждане этих стран доказали свою правоту. los ciudadanos de esos países terminaron teniendo razón.

Я пишу это как гражданин мира. Escribo como ciudadano del mundo;

А как насчет молодых и здоровых граждан? ¿Y qué decir de los ciudadanos jóvenes y sanos?

Потрясающе, но 50 процентов граждан ответили да. Sorprendentemente, el 50% de los ciudadanos contestó que sí.

право голоса, свободная пресса и равенство граждан. libre expresión, prensa libre, igualdad para los ciudadanos.

Это лишило влияния и разобщило наших граждан. Esto ha quitado poder y ha dividido a nuestros ciudadanos.

Это результаты около 23 тысяч граждан Америки. Aquí están los resultados de alrededor de 23,000 ciudadanos Americanos.

И другие режимы, они говорят своим гражданам: Y otros regímenes le dijeron a sus ciudadanos:

Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона. A las corporaciones les aterra que los ciudadanos exijan la aplicación del Estado de derecho.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ