Примеры употребления "готовил" в русском с переводом "cocinar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все122 preparar55 cocinar42 hacer19 proveer2 cocinarse1 armar1 disponer1 другие переводы1

"Не один месяц, а один день", - добавляет его сосед Хилари Кибагенди Онсоми, который готовил угали - вязкую, белую смесь из кукурузной муки - основной продукт питания в стране. "No un mes, un día," habló su compañera de habitación Hilary Kibagendi Onsomu, que cocinaba ugali, una mezcla de harina de maíz blanca esponjosa que es un alimento básico en el país, interviniendo en la conversación.

Она хвастается, что хорошо готовит. Ella alardea sobre lo bien que puede cocinar.

Моя мать очень хорошо готовит. Mi madre cocina muy bien.

Ей придётся готовить на всех. Ella tendrá que cocinar para todos.

готовить, убирать, делать покупки, строить. cocinarán, limpiarán, comprarán, construirán.

Она спросила, как готовить рыбу. Ella preguntó cómo cocinar el pescado.

я готовлю, поэтому я существую. "coquo ergo sum", cocino, luego existo.

Ему нравится готовить для своей семьи. A él le gusta cocinar para su familia.

Двое должны были готовить - не умели. Dos de ellos supuestamente eran cocineros - ninguno sabía cocinar.

У меня не было желания готовить. No tenía ganas de cocinar.

У меня привычка готовить себе самому. Tengo la costumbre de cocinar para mí.

Я почти всегда готовлю без кожи. Casi nunca la utilizo para cocinar.

Я пишу о том, как готовить еду. Escribo sobre cocina.

Но семья должна начать учить готовить, это точно. Pero los hogares necesitan empezar a compartir esto volver a cocinar, ¡Seguro!

Но что она может делать, так это готовить. Pero puede cocinar.

Если вы можете готовить, время не имеет значения. Su puedes cocinar, el tiempo no importa.

Как мы можем готовить так, чтобы разработать этот язык? ¿Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje?

Моя жена любит есть вне дома, чтобы не готовить. A mi esposa le gusta comer fuera, para no tener que cocinar.

Нет, он не готовит рыбу, и он не шеф-повар. Y no, él no cocino el pescado, y no es un chef.

Не знаю, как вы, я люблю готовить в свободное время. No sé qué les parece, pero a mí me gusta cocinar por diversión.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ