Примеры употребления "город" в русском

<>
показать все
И как же ответил город? ¿Cómo respondió la ciudad?
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
Разрешить построить там новый город. Permites que se construya una nueva ciudad.
Так город говорит своим детям: Aquí tienen una ciudad diciendole a sus niños:
Говорят, что Венеция красивый город. Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.
И город уделил время детям. La ciudad les regalará su tiempo.
они могут делать город лучше. Algunas cosas pequeñas - pueden hacer la ciudad mejor.
Владивосток - это город в России. Vladivostok es una ciudad de Rusia.
Город Севилья находится в Испании. La ciudad de Sevilla queda en España.
И это - только один город. Esa es una ciudad.
Это был удивительно зловонный город. Era una ciudad con olores desagradables por todas partes.
Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения. Las ciudades desactivaron la bomba poblacional.
Вот, где провода приходят в город. Es realmente desde allí que los cables llegan hasta la ciudad.
Это озеро обеспечивает водой наш город. Este lago suministró nuestra ciudad con agua.
- Культурный город должен иметь такого героя. - Una ciudad culta debe tener un héroe así.
Рука в руке, они разделили город. De la mano, dividieron la ciudad en dos.
Во-первых, Багдад трансформировался в шиитский город. En primer lugar, Bagdad se había transformado en una ciudad dominada por los chiítas.
Наш город становится всё больше и больше. Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.
Самый большой город в Бразилии Сан-Паулу. - La ciudad más grande de brasil es San Paulo.
Как же такой город мог себя прокормить? ¿Cómo se abastecía una ciudad así?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ