Примеры употребления "говорят по-английски" в русском с переводом "hablar inglés"

<>
показать все
Мало людей говорят по-английски. Poca gente habla inglés.
В Австралии говорят по-английски. En Australia hablan inglés.
В домах большинства учеников не говорят по-английски. Y así muchos de estos estudiantes, que no hablan inglés en sus hogares.
Традиционных американцев больше раздражает не сам факт нелегального проникновения иммигрантов в США, а они сами, особенно испаноязычные американцы, которые не говорят по-английски. Lo que irrita a muchos republicanos conservadores no es tanto la ilegalidad de su entrada en los EE.UU., sino los inmigrantes mismos, en particular los hispanos que no saben hablar inglés.
Эта непропорциональная часть населения отражает узкую группу людей, которые говорят по-английски, путешествуют за границу и принадлежат к обществу людей с самыми большими доходами - что вряд ли является беспристрастным примером. Una parte desproporcionada de ellas refleja al pequeño grupo de gente que habla inglés, viaja y pertenece a los estratos con ingresos más altos, lo que no constituye una muestra particularmente imparcial.
Говорят ли марсиане по-английски? ¿Los marcianos hablan inglés?
Мы все говорим по-английски. Todos hablamos inglés.
Он не говорит по-английски. Él no habla inglés.
Он свободно говорит по-английски. Habla inglés con fluidez.
Она не говорит по-английски. Ella no habla inglés.
Кто-нибудь говорит по-английски? ¿Alguien habla inglés?
Здесь надо говорить по-английски. Tienes que hablar inglés aquí.
Ты можешь говорить по-английски. Tú puedes hablar inglés.
Я не говорю по-английски. Yo no hablo inglés.
Он не говорит по-английски, да? Él no habla inglés, ¿verdad?
На тех, кто говорит по-английски? ¿O quienes hablan inglés?
Кто-нибудь здесь говорит по-английски? ¿Alguien habla inglés aquí?
Я хочу говорить по-английски идеально. Quiero hablar inglés perfecto.
Я говорю по-английски каждый день. Hablo inglés todos los días.
Он говорит по-английски с немецким акцентом. Habla inglés con un acento alemán.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ