Примеры употребления "глобальны" в русском с переводом "global"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2790 global2030 mundial760

Больше проблем глобальны по своему масштабу. Hay más problemas de alcance global.

А вот наши средства массовой информации менее глобальны на данный момент. Y nuestros medios de comunicación son menos globales.

Многие люди воспринимают интернет очень англоцентрично, но мы в этом отношении действительно глобальны. Muchas personas piensan en Internet de modo muy anglo-céntrico, pero somos realmente globales.

Вот это настоящая проблема - не только потому что у Ред Сокс выдался плохой сезон - это реальная проблема, потому что, как мы обсуждаем здесь на TED, Актуальные мировые проблемы, проблемы, которые интересно решать, глобальны по масштабу и смыслу, они требуют глобальных переговоров, чтобы получить глобальные решения. Así que este es un problema real - no sólo porque los Red Sox están teniendo un año malo - sino que es un problema real porque, tal como estuvimos discutiendo aquí en TED, los problemas reales del mundo los problemas interesantes para resolver son globales en escala y alcance, requieren de conversaciones globales para llegar a soluciones globales.

Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. La economía global ha cambiado radicalmente, además.

Насколько рискованной является глобальная экономика? ¿Cuán riesgosa es la economía global?

Это не глобальная система координат. No hay sistema de posicionamiento global.

Миротворческая программа для глобального развития Una agenda de paz para el desarrollo global

во время глобального финансового кризиса. durante una crisis financiera global.

он недооценил скорость глобального потепления. subestimar el ritmo con que se producía el calentamiento global.

открытого, глобального и прозрачного мира. un mundo abierto, global y transparente.

Это - серьезный вопрос глобального масштаба. Ese es un asunto global muy serio.

Революция цепочки глобального финансового снабжения La revolución de la cadena financiera global de suministro

Как продать глобальное восстановление равновесия Cómo vender el reequilibrio global

глобальное потепление и изменение климата. el calentamiento global y el cambio climático.

Глобальное потепление не было предвидено. Bien, el calentamiento global era algo imprevisto.

Глобальное потепление - огромная угроза человечеству. El calentamiento global es desde luego una amenaza enorme para la humanidad.

Глобальное складывается из совокупности локального. La suma de lo local es lo global.

Как избежать двойной глобальной рецессии Cómo evitar una recesión global de doble caída

Изменение климата является глобальной проблемой: El cambio climático es un problema global:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ