Примеры употребления "героям" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все153 héroe152 другие переводы1

показать все

И этим героям не нужны были армии за спиной. Y estos héroes no necesitaban un ejército.

Журналист считал Кодряну "романтическим героем". El periodista considera a Codreanu un "héroe romántico".

Я думал, что был героем. Y yo pensé que era un héroe.

Строматолиты - главные герои моей истории. Los estromatolitos son los héroes de mi historia.

Ни одного героя, ни одного. No hubo un héroe, no lo hubo.

Позвольте представить некоторых из наших героев. Déjenme presentarles a algunos de estos héroes.

Мы знали, что наши герои победят. Sabíamos que nuestros héroes ganarían.

Но на мой взгляд, радиологи - герои. Pero para mí, los radiólogos son héroes.

Герои скрещивают мечи на Шри-Ланке Una batalla entre héroes en Sri Lanka

- Культурный город должен иметь такого героя. - Una ciudad culta debe tener un héroe así.

Некоторые из этих людей станут героями. Algunas de estas personas se convertirán en héroes.

Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы. En un principio, Erdoğan fue un héroe para esas mismas multitudes.

Кроме того, герои здесь больше не нужны. Además, ya no hacen falta los héroes aquí.

Возможно, он невоспетый герой всего этого провала. Él es quizá el héroe desconocido de toda la debacle.

Новый герой "Росбалта" - эпатажный художник Кирилл Миллер. El nuevo héroe de "Rosbalt" es el extravagante artista Kirill Miller.

В каждом из них есть Избранный герой. Todos tienen héroes que fueron elegidos.

Это было поколение героев, которое подарило демократию планете. Esta fue otra generación de héroes que trajo la democracia al planeta.

"Давайте вспомним героев Варшавы, мучеников Треблинки, детей Освенцима. "Recordemos a los héroes de Varsovia, a los mártires de Treblinka, a los niños de Auschwitz.

переносим в другой придуманный мир, полный новых героев. colocándolas en un mundo dorado, un mundo imaginado, una época de héroes, el mundo que ha de venir.

Еще одно поколение героев - вот что нам нужно. Necesitamos otra generación de héroes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ