Примеры употребления "гены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все377 gen368 gene2 другие переводы7

показать все

Мы не хотим передвигать гены? Porque no queremos mover de lugar los genes?

В принципе можно изменить гены. Podrías cambiar los genes en principio.

Это замечательный способ находить гены. Es una forma maravillosa de encontrar genes.

Вот что делают ваши гены. Eso es lo que están haciendo tus genes.

"Я не только мои гены!" soy más que mis genes.

Поэтому он не может активизировать гены. No puede activar los genes.

Так каким же образом расшифровать гены? Conque, ¿cómo se identificarían los genes?

Это природа, гены, или это воспитание? ¿Es la naturaleza, los genes o la nutrición?

Гены посылают указания для выработки белков. Los genes envían instrucciones para crear proteínas.

А теперь вспомните, как мы изучали гены. Recuerden que analizamos genes.

Вот здесь включены гены клеток отдельного типа. Aquí los genes se encienden en un tipo individual de célula.

Но наши гены это еще не приговор. Bueno, nuestros genes no son nuestro destino, y si hacemos estos cambios;

И эти гены интересны, они очень незаметны. Y los genes son interesantes pero muy sutiles.

Могут ли гены предрасположить человека к преступлению? ¿Pueden los genes predisponer a una persona para ser un delincuente?

В результате многие гены связаны друг с другом. A consecuencia de ello, la mayoría de los genes está emparentada con otros genes.

Вы что-то еще чем просто ваши гены? ¿Son Uds más que sus genes?

Ремонтные гены ДНК более активны у этих животных. Los genes reparadores de ADN son mucho más activos en estos animales.

Несомненно, Человек - это нечто большее, чем его гены. Ciertamente, el hombre es más que sus genes.

Как и рецессивные гены, они иногда внезапно вновь проявляются. Como los genes recesivos, a veces vuelven a expresarse de repente.

Мы начали случайно менять гены, в поиске долгоживущего животного. Así que empezamos a cambiar genes al azar, buscando animales longevos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ