Примеры употребления "галстуков" в русском с переводом "corbata"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вот электрический пресс для галстуков, который так и остался в истории. Esta es una prensa para corbatas eléctrica, que nunca enganchó con el público.

мы организовали "Клуб галстуков РНК" Джордж Гамов, также великий физик, создал рисунок для галстука. formamos el club llamado RNA Tie Club [el Club de corbata ARN] George Gamow, otro gran físico, diseñó la corbata.

Она помогла ему завязать галстук. Ella le ayudó a atarse la corbata.

Я ношу костюм и галстук. Yo llevo traje y corbata.

Он носил очень вызывающий галстук. Él llevaba una corbata muy chillona.

Он носил очень кричащий галстук. Él llevaba una corbata muy chillona.

Я ношу галстук, это раз. Es decir, miren, estoy usando corbata.

Я должен носить галстук на работе? ¿Debo usar una corbata en el trabajo?

Все носили галстук, за исключением Тома. Todos llevaban corbata, menos Tom.

Я ношу костюм, но не ношу галстук. Yo llevo traje, pero no llevo corbata.

Мой отец имеет галстук, голубой с серым. Mi padre tiene una corbata azul y gris.

У тебя на галстуке пятнышко от кофе. Tenés una manchita de café en la corbata.

Уже никто из моих знакомых не носит галстук. Ya nadie que conozca usa corbata.

И оба раза кто-нибудь забывал надеть галстук. Y en ambas ocasiones, saben, uno de nosotros no tenía la corbata.

"Они танцевали в чёрных пиджаках и чёрных галстуках. "Danzaron con sus chaquetas y corbatas negras.

Знаете каковой будет величина жизни в этом галстуке? ¿Saben cuál será el tamaño de la vida en esta corbata?

Я полагаю, что люди решили не мять галстуки. Me imagino que la gente decidió no arrugar sus corbatas.

Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета. Su traje era gris y la corbata de color amarillo.

Их чёрные пиджаки были автоматами Калашникова, а их чёрные галстуки - пулями". Sus chaquetas negras fueron sus Kalashnikovs y sus corbatas negras fueron sus balas".

Я не думаю, что эта рубашка хорошо сочетается с красным галстуком. No creo que esta camisa pegue con una corbata roja.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ