Примеры употребления "вы все" в русском

<>
Переводы: все107 todos ustedes15 vosotros1 другие переводы91
Этот аспект вы все забыли. Esto es todo aquello que olvidaron.
Вы все видите это постоянно. Ustedes lo ven todo el tiempo.
Но это вы все знаете. Pero Uds saben todo eso.
И женщины, вы все такие красивые. Y cada mujer, son tan hermosas.
Вы все пытаетесь всё это записывать. Están tratando de anotar todo esto.
вы всё ещё молоды, это здорово. todavía son jóvenes, es genial.
Куда это вы все так вырядились? ¿Para qué están tan arreglados?
Вы все знаете о большом мозге. Ustedes lo saben todo sobre los cerebros grandes.
Вы все наверняка знаете эту историю. Todos conocen la historia, ¿no?
Вы все это узнали в школе - Todos han aprendido eso en la escuela.
Возможно, вы всё это слышали раньше. Seguramente habrán escuchado estas cosas antes.
Я надеюсь, вы все будете их носить. Espero que todos los usen.
Вы все знаете об эмбриональных стволовых клетках. Todos conocen las células madre embrionarias.
Вы все знаете, что такое фантомная конечность. Todos saben lo que es un miembro fantasma.
Вы все только что слышали этого человека. Ustedes acaban de escuchar al autor.
Вы все знаете, они проводят опросы, верно? Ustedes saben, ellos hacen encuestas, no?
Возможно, вы все ещё не видите ветвей. Todavía no pueden ver las ramas.
А теперь, когда вы все "Специалисты по знакам". Así que ahora que todos son "alumnos de la vía".
Вы всё равно получите белки из любой пищи. Las proteínas se pueden obtener de otro tipo de alimentos.
Конечно, вы все знаете, что ответом будет "собаки". Y por supuesto, todos saben que la respuesta es perros.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!