Примеры употребления "вторая" в русском с переводом "segundo"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1621 segundo1539 dos42 другие переводы40

Вторая проблема носила оттенок первой. El segundo asunto es una variante del primero.

Вторая ценность - это социальная справедливость. El segundo valor es el de la justicia social.

"Вторая Республика" еще не родилась. La "Segunda República" todavía está por nacer.

Это вторая веха на пути. Ese es el segundo punto destacado.

первая управляет деятельностью, вторая менталитетом; la primera gobierna la acción, la segunda influye en las mentalidades;

Вторая причина связана с расходами. La segunda razón tiene que ver con el gasto.

Вторая - это совместный стиль жизни. El segundo, es el estilo de vida colaborativo.

Вторая ошибка была ещё хуже. El segundo error que cometí fue peor.

Вторая проблема касается состояния экономики. Un segundo problema tiene relación con el estado de la economía.

Вот это была вторая группа. Ese es el segundo grupo.

И это - вторая составляющая когнитивного излишка. Esa es la segunda mitad del excedente cognitivo.

Вторая катастрофа наступила вскоре после первой. A la primera catástrofe se unió la segunda.

Вторая ахиллесова пята - повышение уровня сложности. El segundo talón de Aquiles es la complejidad.

Вторая говорит, что дело в идеологии. La segunda es la ideología.

Вторая проблема касается роли местных властей. La segunda cuestión se refería al papel de las administraciones locales.

Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни. segunda transformación, el muerto vuelve a la vida;

Вторая рыба - это другая история любви. El segundo pescado, es otro tipo de historia de amor.

А вторая указывает, что вы беременны. Y si la segunda barra aparece, están embarazadas.

Вторая половина встречи была весьма захватывающей. La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante.

Вторая задача относится к сфере макроэкономики: La segunda misión es macroeconómica:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ