Примеры употребления "всему" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11994 todo11431 completo95 cuanto43 другие переводы425

ВИЧ существует по всему миру. El HIV existe en todo el mundo.

Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. Muchos están dando la espalda al proyecto completo.

Золотые блестки идут ко всему. Las lentejuelas doradas van con todo.

И затем, к 1999, один их трех вирусов полиомиелита, который мы пытались уничтожить, был полностью искоренен по всему миру - лучшее подтверждение нашей теории. En 1999, uno de los tres virus de la polio contra los que estábamos luchando fue eliminado por completo de la faz de la tierra, lo cual fue demostrado científicamente.

Видите, они по всему миру. como ven, están en todo el mundo.

9000 серверов по всему Китаю; Tienen 9.000 servidores en toda China;

Людей калечит по всему миру. Causa incapacidad por todo el mundo.

Это происходит по всему Интернету. Está en toda la Web.

Но всему этому пришел конец. Todo eso se acabó.

Противоположность всему этому - натуральная пища. La antítesis de todo este asunto son los alimentos sostenibles.

По всему миру горят библиотеки. Y hay bibliotecas en llamas por todo el mundo.

И подобное - по всему миру. Lo mismo sucede en todo el mundo.

Торговля женщинами процветает по всему миру. La venta de chicas es rampante en todo el planeta.

Я хочу быть готовым ко всему. Quiero estar preparado para todo.

Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. Ancelotti inspira respeto a todos los técnicos.

Они, профессионалы, есть по всему миру. Son profesionales que están en todo el mundo.

Знаете, мы научились всему в 60ые. Saben, realmente aprendimos todo en los años 60.

И семена собираются по всему миру. Y las recolectan por todo el mundo.

Она научила его всему, что знала. Ella le enseñó todo lo que sabía.

Не верь всему тому, что говорит Том. No creas todo lo que Tom dice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ