Примеры употребления "вселенной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все497 universo478 inspirar3 другие переводы16

Во вселенной Ньютона нет центра, En un universo newtoniano no hay centro - gracias.

Это плод любви к нам и нашей маленькой команде, и мы надеемся,что он вдохновит детей на открытия и изучение вселенной. Es un proyecto hecho con amor por nuestro pequeño equipo y realmente esperamos que inspire a los niños a explorar y aprender sobre el universo.

Как выглядит типичное место Вселенной? ¿Cómo es un lugar típico del Universo?

Во вселенной есть много галактик. En el universo hay muchas galaxias.

Но это объем наблюдаемой Вселенной. Pero esto es nuestra envoltura del universo visible.

Земля не является центром вселенной. La Tierra no es el centro del universo.

Птолемей считал Землю центром Вселенной. Ptolomeo creía que la Tierra estaba en el centro del Universo.

каково мое место во вселенной? y ¿cuál es mi lugar en el universo?

Они уже здесь, во вселенной. Ellos están aquí, están en este universo.

Мне интересно искать жизнь во вселенной. Estoy interesado en la búsqueda de vida en el universo.

Вот одно из поколений этой вселенной. Estas son algunas generaciones de su universo.

По сравнению со Вселенной обманчиво близко. Con respecto al universo, es a la vuelta de la esquina.

Это - вершина, конечный продукт, созданный вселенной. Es el pináculo, el producto final que el universo ha producido.

Я - движущая сила жизни во вселенной. Soy la fuerza generadora de vida del universo.

Подумаем об этом беспредельном звуке формирующейся вселенной. Pensemos en el sonido inmenso de la formación del Universo.

Иногда я, кажется, получаю помощь от вселенной. A veces tengo la ayuda del universo, parece.

Это воспроизводство ранней Вселенной открывает восхитительную возможность. Esta recreación de los primeros momentos del universo abre una oportunidad muy estimulante.

Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной? ¿Controla la evolución la sofisticación de la materia del universo?

Наш мир - всего лишь маленькая часть Вселенной. Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.

Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной. Esto fue el Big Bang, el comienzo del universo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ