Примеры употребления "вот как" в русском

<>
Переводы: все141 como así1 другие переводы140
показать все
И вот как это выглядит. Y asi es como se ve.
Вот как это будет работать: Funcionaría del modo siguiente.
Вот как мы познаем музыку. Así es como vivenciamos la música.
А вот как выглядит будущее. Y éste es el futuro.
Вот как выглядит мёртвая тля, Este es el resultado visual de un áfido muerto.
А вот как коммуницирует Apple. Apple realmente se comunica así:
Вот как остановить мчащуюся карету. Trata de cómo detener un carruaje fuera de control.
Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна. Este es el aspecto del laboratorio de Frankenstein.
И вот как все изменилось. Y esto es lo que permitió la transformación.
Вот как это выглядело тогда. Así era en ese tiempo.
Вот как я сделал это. Así es como lo hice.
Вот как я стала врачом. Por eso me hice médica.
А вот как мир менялся. Y así es como cambió el mundo.
Вот как он это выразил. Así es como lo dijo:
Вот как я это сделал. Así es como lo hice.
Вот как он заполняет карту. Así es como completa el mapa.
Вот как они выглядят сегодня. Así es como es hoy en día.
И вот как это звучит. Y así es como suena.
Вот как выглядит этот концерт. Así se ve el show.
Вот как мы её возводим. Y aquí estamos, enrollándolas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ