Примеры употребления "волосах" в русском с переводом "pelo"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах. No podía ensartar una aguja ni ver los piojos en mi pelo.

Хотя она мне тут сказала, чтоб я не говорил о её шикарных волосах, потому что, если я так скажу, все подумают, что она родом из Техаса. Aunque hace poco me dijo que no puedo decir que tiene el pelo largo, porque si lo digo la gente va a pensar que es de Texas.

Начни год с ослепительных волос. Empieza el año con un pelo deslumbrante.

У него очень короткие волосы. Tiene el pelo muy corto.

Ты когда-нибудь красил волосы? ¿Alguna vez te has teñido el pelo?

Почему ты не подстригаешь волосы? ¿Por qué no te cortas el pelo?

Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - Si, con pelo crespo y ojos azules.

У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.

У тебя такие длинные волосы! ¡Que pelo tan largo tienes!

У меня очень длинные волосы. Tengo el pelo muy largo.

Но я отказалась от синих волос. Al pelo azul, dije que no.

Посмотри на девушку с длинными волосами. Mira a la chica del pelo largo.

Я видел девицу с длинными волосами. He visto a una chica con el pelo largo.

У меня нет желания укорачивать волосы. No tengo ganas de cortarme el pelo.

Могу ли я потрогать твои волосы? ¿Puedo tocar tu pelo?

Выглядит он как марсианская сушилка для волос, Parece un secador de pelo marciano.

С колючими волосами, более колючими, чем эти. Pelo puntiagudo, más que éste.

"О, у маленького ребёнка сверху рыжие волосы; "Oh, el niño pequeño del extremo tiene pelo rojo;

У Марии длинные тёмные волосы и карие глаза. Maria tiene el pelo largo y oscuro y los ojos marrones.

конечно, у меня не было ни волос, ни иммунитета, Por supuesto, no tenía pelo ni sistema inmune.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ