Примеры употребления "воздушно-десантная армия" в русском

<>
10 заключённых ИРА [Ирландская республиканская армия] голодали в знак протеста против условий содержания в тюрьме и были близки к смерти. 10 prisioneros del IRA estaban en proceso de ayunar hasta su muerte en protesta por las condiciones de las cárceles.
В один прекрасный день армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий. Algún día una flota de microscopios capturará cada neurona y cada sinapsis en una gran base de datos de imágenes.
Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила. Las fuerzas de la OTAN intercedieron, y el ejército Serbio se retiró.
Целая армия роботов на сцене. También tenemos un ejército de robots.
Армия начала стрелять. El ejército comenzó a hacer uso de las armas.
Существует целая армия природных врагов, Hay gran abundancia de otros enemigos naturales.
Они создают новые области и исследуют уже существующие, Армия производит беспилотные самолеты. Realmente están creando y explorando nuevas áreas el ejército hace aviones no tripulados.
"Так это же настоящая армия смертников." "¡Oh, es como un arma suicida!".
Мы спустились на аэродром рано, потому что это армия, и вы всегда идете рано. Fuimos temprano al campo de aviación porque ésto es la Armada y siempre vas temprano.
Это была армия, которая только что пережила Первую мировую войну, когда миллионы солдат сражались друг с другом в окопах, безрезультатно, безнадежно, а тут кто-то изобрел устройство, которое позволяло лететь высоко над вражеской территорией и уничтожать все, что захочется с хирургической точностью. Este era un ejército con una experiencia en la Primera Guerra Mundial en la que millones de hombres combatieron en las trincheras sin resultados, sin avances, y llega alguien con un dispositivo que les permite surcar los cielos sobre el territorio enemigo y destruir lo que quieran con una precisión absoluta.
И так как многие из наших правительств диктаторские от части, им необходима армия, чтобы разбить оппозицию. Y como muchos de nuestros gobiernos son bastante dictatoriales, verdaderamente necesitan que el ejército derrote a la oposición.
Национальная армия сократилась. El ejército nacional ha disminuido.
Страна была подвержена одной из самых страшных, жестоких форм применения силы - Советская Армия, численностью в 110 тысяч, была в нашей стране 10 долгих лет. Aterrorizando literalmente.
В Швейцарии интересная армия. Los suizos tienen un ejército interesante.
Потом вы садитесь и ждете некоторое время, потому, что это армия. Después tomas asiento y esperas un poco, porque esto es la Armada.
У него, на самом деле, крошечная армия, если мы сравним количество солдат с другими переменными. En realidad, tiene un pequeño ejército cuando se toma en cuenta otros datos.
В Ирландии самый очевидный выбор - армия, но, если честно, это полный отстой. En Irlanda la elección obvia es el milicia, pero para ser honestos, la verdad es que apesta.
Ну, наша армия - четвёртая по размеру в мире. Vale, pues tenemos el cuarto ejercito más grande del mundo.
в том, насколько сильной была наша армия, наша авиация, наш флот и насколько сильными были наши союзники. el poderío de nuestro ejército, de nuestra fuerza aérea, nuestra armada y de nuestros aliados.
Суть не в том, чья армия победит; No es sólo qué ejército gana;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!