Примеры употребления "воздуху" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все264 aire261 другие переводы3

Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно. Permiten el flujo de fluidos o aire a un ritmo continuo.

Это надувной замок с рёбрами по бокам, позволяющим воздуху высвободиться. Es un inflable elástico con rendijas laterales para el escape de aire.

мы относимся к самым ценным ресурсам - чистой воде и воздуху - как если бы они не имели цены. hemos tratado nuestros recursos más preciosos -el agua potable y el aire- como si fueran gratuitos.

Будучи ограниченным и изолированным без доступа к воздуху, морю или Западному Берегу, в настоящее время Сектор Газа является нежизнеспособным в экономическом и политическом отношении. Esta última, circunscrita y aislada como está actualmente, sin acceso por aire ni por mar y sin comunicación con la Ribera Occidental, es una entidad política y económica inviable.

Атланта - Мир наблюдает ужасное нарушение прав человека в Газе, где полтора миллиона человек находятся в заточении, практически отрезанные от доступа ко всему остальному миру по морю, воздуху или суше. Atlanta - El mundo es testigo de un terrible crimen de derechos humanos en Gaza, donde un millón y medio de seres humanos están siendo encarcelados prácticamente sin acceso al mundo exterior por mar, aire o tierra.

Мне нужно немного свежего воздуха. Necesito algo de aire.

Они могут зависать в воздухе. Ellos pueden volar en el aire.

Которое я поймал в воздухе. Que saqué del aire.

Он буквально плывёт в воздухе. Puede realmente nadar por el aire.

Сейчас я впервые вдохнул свежий воздух. Es la primera vez que respiro aire puro.

теплый воздух может содержать больше влаги. el aire cálido puede contener más humedad.

Мне нравится вдыхать чистый горный воздух. Me gusta respirar el aire puro de la montaña.

Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит. El aire que respiramos a menudo nos enferma.

Воздух в этой комнате очень однороден. El aire en esta sala es bien homogéneo.

Мне нравиться бросать вещи в воздух. Me gusta dejar las cosas en el aire.

Он разложился, забрал кислород из воздуха, Se desintegró, retiró oxígeno del aire.

Также мы взяли образец наружного воздуха. Y también hicimos un muestreo del aire exterior.

Через мгновение, мы увидим поток воздуха. Y, en un momento, veremos un vídeo del flujo de aire.

Влажность воздуха поднялась на 10 процентов. La humedad del aire subió 10%.

Аромат весенних цветов витал в воздухе. En el aire había el olor de las flores de primavera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ