Примеры употребления "военно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1949 militar1949

показать все

Военная реформа еще не начиналась. La reforma militar todavía está por hacerse.

Глобальная справедливость и военная интервенция Justicia mundial e intervención militar

Восприятие военного равенства претерпело изменения. Se ha modificado la percepción de la paridad militar.

Иногда необходимо и военное вмешательство. Y a veces es necesaria la intervención militar.

Военные чиновники коалиции признают очевидное: Los oficiales de la coalición militar reconocen lo evidente:

ЕС не является военным союзом. La UE no es una alianza militar.

Это военная операция на урбанизированной местности. Una instalación de operaciones militares en terreno urbanizado.

Экономическая и военная мощь Китая растет. El poder económico y militar de China va en aumento.

Теряет ли своё значение военная мощь? ¿El poder militar se está volviendo obsoleto?

Население, военная мощь или экономическое развитие? ¿Es la población, el poderío militar o el desarrollo económico?

военного решения данной проблемы не существует. este problema no se puede solucionar por medios militares.

Военное решение в Ираке не сработает. En Irak no es posible una solución militar.

Я согласен с вашей военной политикой. Estoy de acuerdo con su política sobre el servicio militar.

Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы; Han quedado en evidencia los límites de la fuerza militar.

В военном смысле Хамас был повержен. En lo que se refiere la cuestión militar, han puesto a Hamás en su sitio.

Заменило ли экономическое могущество военную мощь? ¿El poder económico reemplazó al poder militar?

Военные имели высокоэффективный военный самолет - SR71. Los aviones militares llegaron a su máxima capacidad, con el SR71 Blackbird.

Даже военные столкнулись с этими изменениями. Incluso los militares afrontan esos cambios.

Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. Muchos profesionales militares previeron este problema.

Это могут сделать только военные действия. Eso sólo lo conseguirán las acciones militares.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ