Примеры употребления "водами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1260 agua1259 другие переводы1

Над поверхностным магнетизмом, полярными шапками и подземными водами. Podemos sobrevolar el magnetismo de superficie los casquetes polares, el agua sub-superficial.

Его почти пятиметровые волны поддерживались поднятием уровня моря, уже вызванным столетием глобального потепления, и интенсивность шторма подпитывалась потеплевшими водами теплеющей планеты. Su ola de más de 4 metros de agua de mar fue consecuencia de una crecida del nivel del mar causada por un siglo de calentamiento global, y el azote y la intensidad de la tormenta fueron alimentados por las aguas marítimas más cálidas de un planeta que se calienta.

У нас есть проблемы со сточными водами и загрязнением, но я бы хотела заметить, что точно такие же проблемы существуют сейчас в каждом городе. Hay problemas de sobre-flujo de aguas negras y contaminación, pero también se puede decir que casi cualquier ciudad tiene el mismo problema, que todos tenemos que afrontar.

Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами. Esto significa que los militares israelíes seguirán entrando a Gaza a voluntad y mantendrán el control sobre el cruce de fronteras, espacio aéreo y aguas territoriales.

Итак, подземных вод очень много. Así, hay un montón de agua bajo la superficie.

Здесь чистая вода для ополаскивания. Esta es el agua de enjuague.

Вода в озере очень холодная. El agua del lago está muy fría.

а вода была совершенно черной. y el agua era completamente negra.

Вода пропускается через этот плот. Así,el agua atraviesa la balsa.

Ему недоступна пресная питьевая вода. No dispone de agua para poder beber.

Вода стоит только 0,50 ?. El agua cuesta sólo 0,50 ₪.

Зелёная вода непригодна для питья. El agua verde no es buena para beber.

Чистая вода замерзает при нуле. El agua fresca se congela a los cero grados.

Есть ли на Марсе вода? ¿Hay agua en Marte?

И это чистая, питьевая вода. Se trata de agua totalmente potable.

"А что это в воде?" "¿Qué es eso en el agua?"

И я отдам должное воде. Y le daré mi tributo£ al agua.

Это 180 страниц о воде. Son 180 páginas que hablan de agua.

Статьи о воде, реклама воды. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua.

Теперь есть журналы о воде. Hoy existen revistas cuyo tema es el agua.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ