Примеры употребления "видят" в русском

<>
Переводы: все2641 ver2575 comprobar2 другие переводы64
показать все
Большинство пчел не видят красный. La mayoría de las abejas no ven el rojo.
другие видят в нём миротворца. otros ven a un hombre de paz.
Они видят то, что видим мы: Ven lo que vemos nosotros:
Четыре глаза видят лучше, чем два. Cuatro ojos ven más que dos.
Все видят два способа восприятия куба? ¿Pueden ver todos las dos formas de verlo?
Но многие видят это совсем иначе. Sin embargo, la mayoría de la gente no ve las cosas de esa manera.
Вот это они видят каждый день. Es lo que ven todos los días.
В ней видят продолжительную сагу, полную неожиданностей. Se ven como una larga saga llena de sorpresas.
То есть почти все видят планету Сатурн. Es decir, la mayoría ve el planeta Saturno.
Они не видят маленький знак, который говорит: No ven la pequeña, diminuta señal que dice:
каждый раз когда они видят число, оно окрашено. cada vez que veían un número tenía un color.
Они не видят то, что находится внутри хвоста. No pueden ver esa cosa dentro de la cola.
Выжидая, они видят многие неприятные для них вещи. Conforme esperan, no les gustará lo que ven.
Я знаю, что многие люди этого не видят. Sé que la mayoría no lo ve de esa manera.
Большинство же европейцев видят в Америке сильного друга. La mayoría de los europeos ven en Estados Unidos a un amigo fuerte.
Люди видят только то, что они готовы увидеть. La gente solo ve lo que está preparada para ver.
Они не видят необходимости [носить что-то] ради этого. No ven ninguna razón en usar reloj.
Они видят как наши макушки движутся внизу на земле. Ven nuestras cabezas que se mueven debajo, en la Tierra.
И как результат, многие видят в экономистах глупых людей. Y como resultado, mucha gente ve a los economistas como gente estúpida.
Сегодняшние дети часто больше видят свою бабушку, чем мать. Con frecuencia, los jóvenes de hoy ven más a sus abuelas que a sus madres.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ